"pouls est" - Traduction Français en Arabe

• النبض
• نبضه
• معدل ضربات
• نبضها

Pression en baisse, possible défaillance rénale. Le pouls est descendu de 94 à 83.
يحتمل أن يكون فشل كلوي النبض منخفض إلى 83 من 94

Brûlures au second degrés sur les paumes et les doigts, mais le pouls est bon.
حروق من الدرحة الثانية في باطن اليد والأصابع لكن النبض جيد

Le pouls est là, mais indétectable.
محاكاة شبة مثالية للموت، النبض موجود لكن لا يمكن الشعور به.

La nausée est passée, son pouls est à nouveau normal, sa pression artérielle est devenue raisonnable, en considérant son hypertension chronique avant qu'il ne prenne l'enzyme.
تخلص من الغثيان وعاد نبضه إلى معدّله الطبيعي

Le pouls est erratique. - Il n'y a pas de défibrillation.
زيادة معدل ضربات القلب، القلب لن يتحمل ذلك

Je crois que cette fille a eu une sorte d'accident coronaire. Euh... le pouls est faible, elle est désorientée.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها

Le pouls est filant, tension 60/30. Très bien, j'ai besoin d'une voie central prête pour la compression. Noradrénaline ?
النبض ضعيف ضغط الدم 60 على 30 نورابنفرين ؟

Signes vitaux stables, le pouls est bon, peu confus.
الحيويه مستقرة، النبض جيدة، والخلط قليلا.

Le pouls est faible, mais perceptible.
هناك وتضمينه في النبض. ومن خافت، ولكن من هناك.

Je me sens juste faible. Mon... Mon pouls est bon?
شعرت فقط بالذبول 00 هل النبض بخير ؟

Le pouls est déjà meilleur. Je vais ressayer une intraveineuse.
لقد تحسن النبض سأحاول توصيل المحلول مجدداً

Le pouls est descendu de 70 à 60 depuis que vous avez quitté l'hôpital.
النبض انخفض الى 60 من 70 عندما غادرت المشفى

Le pouls est faible. Nous avons un corps.
ضغط الدم فوق ال70 ، النبض ضعيف

Le pouls est faible. Ce gars se vide de son sang.
النبض ضعيف هذا الرجل ينزف بشده

Le pouls est faible, il faut le stabiliser.
النبض ضعيف يجب أن نقوم بتعديله

Elle va bien. Elle respire, son pouls est normal.
إنها بخير, إنها تتنفس النبض جيد

Le pouls est faible, mais stable. Elle a besoin de calme.
النبض قليل لكنه ثابت، تبقى مرتاحة

Son pouls est à plus de 180.
معدل النبض في ارتفاع شديد جداً لقد تجاوز 180 ضربة/دقيقة

II respire. Le pouls est bon. Je crois qu'il s'est juste évanoui.
إنه يتنفس، نبضه جيد أظن أنه أغمي عليه وحسب

Son pouls est lent, mais stable. Ses signes vitaux ont l'air bon.
نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية

Et bien le pouls est faible. La tension est élevée.
معدل ضربات قلبه منخفض، وضغط دمه مرتفع.

Son pouls est descendu à 39. L'atropine est au maxi.
نبضها يقل إلى 39 وقد وصلت لأقصى حدٍ للأتروبين