"pour assassiner" - Traduction Français en Arabe

• لقتل
• لاغتيال
• لإغتيال
• فيما بينها لتنفيذ

Des centaines de kamikazes se sont infiltrés à ce jour pour assassiner des Iraquiens dans les marchés, les mosquées, les terrains de jeu et les écoles.
ودخلت قوافل من الانتحاريين الأجانب المجندين بالمئات لقتل مواطنينا في أسواقهم ومساجدهم وكنائسهم وملاعبهم ومدارسهم.

Pas assez attaché pour assassiner notre ami si c'est ce que vous demandez.
لم تكن مرفقة بما يكفي لقتل صديقنا إن كان ذلك ما تلمحين إليه

Développement surprenant, le chef de la CIA a admis utiliser un escadron de la mort pour assassiner des civils américains innocents.
في تطور مذهل للأحداث اليوم مدير الإستخبارات المركزية أقر بإستخدام فرقة اغتيالات غير قانونية لقتل مدنيين أمريكيين أبرياء

Il a également déployé un escadron de la mort à Doubaï pour assassiner Mahmoud Al-Mabhouh, en utilisant de faux passeports européens, obtenus illégalement.
كما أرسلت فرقة من فرق الموت إلى دبي لاغتيال محمود المبحوح باستخدام جوازات سفر أوروبية مزورة أو وهمية.

Les conclusions du mémorandum de l'APCE montrent que le pistolet a vraisemblablement été utilisé pour assassiner M. Krasovsky.
وتبين نتائج مذكرة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أن المسدس استُخدم على الأرجح لاغتيال السيد كراسوفسكي.

Votre journal, celui dans lequel vous expliquez clairement, avec des détails bien précis, votre plan pour assassiner le président.
يومياتك تلك التي كتبت فيها بالتفصيل الموجع خطتك لإغتيال الرئيس

Elle recrute des tueurs à gages européens pour assassiner des hommes politiques.
تجند القتلة الأوروبيين الكبار لإغتيال الشخصيات السياسية

Que d'autres personnes avaient des mobiles pour assassiner votre mari.
و أن هناك آخرين لديهم دافع لقتل زوجك

Je n'ai pas fait la fac de médecine pour assassiner mes copains !
لم أجيء لكلية الطب لقتل زملائي حتى لو كانوا متخلفين عقليا

Vous êtes resté tard hier soir pour assassiner Derek Hansen.
" بقيت ساهراً بالأمس لقتل " ديريك هانسون

"D'avoir conspiré pour assassiner le Président Abraham Lincoln.
مذنبة بالتأمر لقتل واغتيال الرئيس ابراهام لينكولن

Le plus inquiétant, c'est peut-être moins la montée du terrorisme que les extrémités auxquelles les organisations terroristes sont prêtes à aller pour assassiner des Israéliens innocents.
ولعل مما يثير القلق أكثر مما يثيره ازدياد الأعمال الإرهابية، تعطش التنظيمات الإرهابية لقتل الأبرياء الإسرائيليين الذي لا يعرف حدا.

Le rapport a également omis de mettre en lumière l'utilisation de tireurs embusqués par les groupes terroristes armés pour assassiner des citoyens et des agents des forces de l'ordre dans les zones dans lesquelles ils pénètrent.
كما أن التقرير قد أغفل إلقاء الضوء على دور استخدام القناصة من قِبل المجموعات الإرهابية المسلحة لقتل المدنيين وموظفي إنفاذ القانون في المناطق التي تدخلها هذه المجموعات.

Il a fait exploser des véhicules pour assassiner les dirigeants de plusieurs municipalités palestiniennes dans les années 80.
وقامت بتفخيخ سيارات لاغتيال رؤساء بلديات فلسطينيين في الثمانينات.

J'ignore pourquoi, mais vous avez utilisé l'équipage pour assassiner ces gens.
لكني أعلم أنك استغليت الطاقم لاغتيال هؤلاء الناس

Le Prince Fayeen a conspiré avec Arcadia pour assassiner le Prince Abboud.
تآمر الأميرفايين مع أركاديا لاغتيال الأمير عبود

J'ai une preuve irréfutable que le Prince Fayeen a conspiré avec le Conseil Politique d'Arcadia pour assassiner le Prince Abboud.
أنا عندي دليل قوي أن الأمير فايين تامر مع مجلس السياسة أركاديا لاغتيال الأمير عبود

Il avait été embauché pour assassiner un ancien président d'Iraq, et a échoué, mais il connaissait le système.
حيث تم التعاقد معه لإغتيال رئيسٍ سابقٍ للعراق و لكنه فشل لَكنَّه كان يعرفَ النظامَ.

Tu avais raison. Il prévoit d'envoyer quelqu'un pour assassiner la Reine !
أنت كنت على حق فهو يخطط لإغتيال الملكة

Nous sommes ici pour assassiner le S.S. Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
نحن هنا لإغتيال صاحب رتبة "إس إس أوبر جروبن فورهر" (راينهارد هايدريك).

La Commission fait savoir qu'elle dispose d'éléments de preuve qui montrent que des personnes réunies en réseau ont agi de concert pour assassiner l'ancien Premier Ministre Rafiq Hariri et que ce réseau ou des éléments de ce réseau sont liés à certaines des affaires relevant de la Commission.
وتفيد اللجنة بأن لديها أدلة تثبت أن شبكة من الأفراد دبرت فيما بينها لتنفيذ عملية اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، وأن لهذه الشبكة الإجرامية، أو لأجزاء منها، صلة ارتباط ببعض القضايا الأخرى المشمولة بولاية اللجنة.