"pour assurer la présentation" - Traduction Français en Arabe

• لضمان تقديم الدول
• لكفالة تقديم

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports des États parties
اﻹجــراءات التــي اتخذتها اللجنة لضمان تقديم الدول اﻷطراف تقاريرها

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports des États parties
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 472-475 107

DP/2001/CRP.5 et prie instamment le secrétariat de prendre de nouvelles mesures appropriées pour assurer la présentation, dans les délais prescrits, d'états financiers conformes et exacts suivant les normes de comptabilité du système des Nations Unies.
2 - يرحب بالتدابير المبينة في الوثيقة DP/2001/CRP.5ويحث الأمانة على اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لكفالة تقديم بيانات مالية دقيقة ومتوافقة مع معايير المحاسبة المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.

3. Le Conseil prendra les mesures nécessaires pour assurer la présentation en temps voulu de son rapport à l'Assemblée générale.
٣ - وسيتخذ مجلس اﻷمن التدابير اللازمة لكفالة تقديم تقريره إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب.

3. Le Conseil prendra les mesures nécessaires pour assurer la présentation en temps voulu de son rapport à l'Assemblée générale.
" ٣ - وسيتخذ مجلس اﻷمن اﻹجراء اللازم لكفالة تقديم تقريره إلى الجمعية العامة في حينه.

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 48-50 157

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 59-61 163

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 60-61 176

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 428-431 85

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports des États parties 497 501 103
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 497-501 106

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 589-593 108

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف لتقاريرها 427-430 86

C. Décisions prises par le Comité pour assurer la présentation des rapports
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 466-470 94

2. Prend note avec satisfaction des mesures décrites dans le document DP/2001/CRP.5 et prie instamment le secrétariat de prendre de nouvelles mesures appropriées pour assurer la présentation dans les délais requis d'états financiers conformes et exacts suivant les normes de comptabilité du système des Nations Unies.
2 - يُرحب بالتدابير المبينة في الوثيقة DP/2001/CRP.5 ويحث الأمانة على اتخاذ مزيد من التدابير المناسبة لكفالة تقديم بيانات مالية دقيقة ومتوافقة مع معايير المحاسبة المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.

b) Prié le Président de l’Assemblée générale de prendre les différentes dispositions nécessaires pour assurer la présentation de recommandations spécifiques à l’Assemblée à sa cinquante-quatrième session;
)ب( طلبت فيه إلى رئيس الجمعية العامة اتخاذ مختلف الترتيبات المتصلة بالفريق العامل لكفالة تقديم توصيات محددة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛