"pour ce soir" - Traduction Français en Arabe

• لهذه الليلة
• لليلة
• هذه الليلة
• بشأن الليلة
• أجل الليلة
• لهذا المساء
• عن الليلة
• لأجل الليلة
• بخصوص الليلة
• لليله
• لهذه الليله
• لليوم
• اجل الليلة
• على الليلة
• للمساء

J'ai réfléchi à votre offre de dîner pour ce soir
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

Tu devrais rentrer . Tu en as fait assez pour ce soir.
ينبغي أن تعود لبيتك وتستريح، إنّك بذلت ما يكفي لهذه الليلة.

Je ne tiens pas le bar, je fais juste un remplacement pour ce soir.
لست بالفعل أمثل دور ساق حانة أنا بديل مؤقت لليلة وحسب

Ok, Shérif, c'en est assez pour ce soir.
حسنًا، أيها المأمور أعتقد هذا يكفي لليلة

J'ai un peu peur pour ce soir.
إنه فقط.. أنا نوعاً ما مرتعبٌ حول هذه الليلة.

Non, je suis désolée pour ce soir, mais j'avais une bonne raison.
لا, لا لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

J'ai organisé notre rendez-vous avec l'investisseur pour ce soir, Virginia, étant donné que le plus tôt que Hef pouvait était 21h.
لقد رتّبت لاجتماع المُستثمرين لهذه الليلة يا فرجينيا، حيث أنّ أقرب فرصة مناسبة مع هيف كانت في الـ09: 00 مساءاً.

On peut l'emmener à l'église, pour ce soir.
ربما علينا أن نأخذها الى الكنيسة فقط لهذه الليلة

Il nous faut une manchette pour ce soir.
حسنا، نحن في حاجة إلى الرصاص لهذه الليلة. الذي حصلت عليه؟

Les auditions sont dans deux jours, mais pour ce soir, vous serez mes acteurs.
والآن سيكونُ لدينا عروضٌ تجريبيةٌ للأداء لمدةِ يومين ولكنّكم, ستكونون الممثلين والممثلات لهذه الليلة

En fait, il y a une expédition prévue pour ce soir.
في الواقع، ان هناك شحنة المقرر لهذه الليلة.

Mais j'aimerais réserver pour ce soir vers 20 h.
أبحث عن حجز لليلة حوالي الساعة الثامنة مساء

Bien. Assez d'infos pour ce soir. Viens.
حسناً، هذه أسئلة كافية لليلة واحدة، هيّا بنا

C'est bon, tout le monde. Ça suffit pour ce soir.
حسناً أيها الجميع، يكفي هذا لليلة واحدة.

Ça devrait aller pour ce soir. On n'a pas baisé.
يجب أن تكفي لليلة و خصوصاً أننا لم نمارس الجنس

Je dois récupérer mon téléphone pour que je puisse prévenir Alissa pour ce soir.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

Il me fallait un endroit pour m'entraîner. Je suis nerveuse pour ce soir.
كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة

Salut, je nous ai préparé un bon dîner pour ce soir.
أهلاً يا رفاق. طهوتُ غداءً عائليّاً من أجل الليلة.

Je suis Shiva la Destructrice, funeste présage pour ce soir.
أنا الفتاه المدمرة و كنذير‏ الموت لهذا المساء

Bon, et pour ce soir, je fais une réservation dans un couteux, prétentieux...
أوه حسناً , ماذا عن الليلة سأقوم بحجز في مطعم

J'appelle le personnel pour ce soir.
سأتصل بالموظفين وأجعلهم يجهزون المكان لأجل الليلة

Non, non, pas encore, mais c'est pour ce soir.
لا , لا ليس حتى الان ولكن هذا بخصوص الليلة

Je me préparais à recharger mes batteries pour ce soir.
لقد كنت فقط أستعد لاعاده شحن طاقتى لليله

pour ce soir, tu penses à la même chose que moi, Valentine ?
لهذه الليله هل تفكر بما افكر به للفالنتاين؟

Je dois emporter le mien. Je dois trouver une robe pour ce soir.
عليّ أن أرحل عليّ أن أجد ثوباُ لليوم

Je sors prendre des trucs pour ce soir.
انا ذاهبة للخارج للحصول على بعض الاشياء من اجل الليلة

Patty va au boulot à quelle heure ? On est bons pour ce soir !
في أي وقت يذهب " باتي" الى العمل؟ متفقين على الليلة

J'adorerais aider, mais j'ai en quelque sorte des plans pour ce soir.
رائع، كنت أودّ المساعدة، لكنْ، لديّ خطط للمساء.