"pour cette rubrique" - Traduction Français en Arabe

• لهذا البند
• تحت هذا العنوان
• لهذا الصنف
• في بند الميزانية
• في إطار هذا البند من الميزانية

On trouvera à l'annexe XXII les prévisions de dépenses pour cette rubrique.
وترد في المرفق الثاني والعشرين تقديرات الميزانية لهذا البند.

Compte tenu du déploiement prévu de personnel supplémentaire, on n'a établi les calculs pour cette rubrique que sur une moyenne de trois mois.
واستنادا إلى الوزع المقرر ﻷفراد البعثة اﻹضافيين، ستخصص ميزانية لهذا البند لمتوسط ثلاثة أشهر فقط.

Le montant de 750 000 dollars prévu à l'origine a été conservé pour cette rubrique.
تم اﻹبقاء على التقدير اﻷصلي المخصص لهذا البند ويبلغ ٠٠٠ ٧٥٠ دولار.

[Aucune publication n'a été signalée pour cette rubrique.]
[لم تُسجّل أي مؤلفات تحت هذا العنوان.]

a Il n’existe pas de coût standard pour cette rubrique.
)أ( لا توجد أي تكلفة قياسية لهذا الصنف.

Le montant mis de côté pour cette rubrique en 2008 sera utilisé pour faire rapport sur la campagne de sensibilisation du public à la protection de la couche d'ozone.
سوف يستخدم المبلغ الموضوع جانباً في بند الميزانية في 2008 في الإبلاغ عن التوعية الجماهيرية في مجال حماية طبقة الأوزون.

38. Les crédits prévus pour cette rubrique sont inscrits dans les dépenses de démarrage, à l'annexe VI.
٣٨ - الاعتماد اللازم لهذا البند مدرج ضمن تكاليف بدء التشغيل الواردة في المرفق السادس.

Le coût de la création de ce centre pourrait se résorber dans le crédit globalement prévu pour cette rubrique budgétaire, puisque l’on s’attend à une diminution des frais de location;
وستُستوعب تكاليف إنشاء المركز ضمن المبلغ اﻹجمالي المخصص لهذا البند الفرعي بسبب انخفاض التكلفة التقديرية لﻹيجار؛

Le montant de 750 000 dollars prévu à l'origine a été conservé pour cette rubrique.
تم الاحتفاظ بالتقدير اﻷصلي البالغ ٠٠٠ ٧٥٠ دولار لهذا البند.

62. Le montant estimatif approuvé pour cette rubrique a été viré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
٦٢ - حول المبلغ المقدر والمأذون به لهذا البند إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Le montant fixe, proposé pour cette rubrique, serait de 6 millions de dollars à compter de 2004.
44 - المبلغ القار المقترح لهذا البند هو 6 ملايين دولار كي يدخل حيز النفاذ في عام 2004.

Actuellement, l'allocation de ressources ordinaires, pour cette rubrique, est de 5,3 millions de dollars par an et ces fonds ont été trouvés, jusqu'à présent, dans les fonds du programme mondial ou auprès d'autres sources.
ويبلغ مستوى التخصيص الحالي لهذا البند من الموارد العادية 5.3 ملايين دولار سنويا، وكان يتم تمويله في السابق من موارد البرنامج العالمي وموارد أخرى.

69. Aucun montant n'est prévu pour cette rubrique.
٦٩ - لم يخصص اعتماد لهذا البند.

En ce qui concerne les rations, le Comité consultatif note à l’annexe I du document A/52/824 que le montant total des dépenses prévu pour cette rubrique a diminué, passant de 2,2 millions de dollars pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 à 1,7 million de dollars pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
٢٨ - وفيما يتعلق بحصص اﻹعاشة، تلاحظ اللجنة الاستشارية من المرفق اﻷول للوثيقة A/52/824 أن تقديرات التكاليف الكلية لهذا البند قد انخفضت من ٢,٢ مليون دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١,٧ مليون دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

a Il n'y a pas de coût standard pour cette rubrique.
(أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.

a Il n'existe pas de coûts standard pour cette rubrique.
(أ) لا تتوافر تكاليف قياسية لهذا البند.

a Il n'y a pas de coût standard pour cette rubrique.
(أ) لا توجد أي تكلفة قياسية لهذا الصنف.

Le montant mis en réserve pour cette rubrique en 2008 sera utilisé pour faire rapport sur la campagne de sensibilisation du public à la protection de la couche d'ozone.
سوف يستخدم المبلغ المخصص في بند الميزانية في 2008 في الإبلاغ عن التوعية الجماهيرية في مجال حماية طبقة الأوزون.

L'estimation des coûts pour cette rubrique budgétaire a été faite en appliquant un abattement pour délais de déploiement de 10 %.
ويشمل تقدير التكاليف في إطار هذا البند من الميزانية تطبيق معامل لتأخر النشر نسبته 10 في المائة.