"pour demain" - Traduction Français en Arabe

• للغد
• غداً
• الغد
• غدا
• ليوم غد
• ليوم غدٍ
• لغداً
• يوم غد
• غدًا
• للمستقبل
• حتى الصباح
• بالغد

- Je croyais que c'était pour demain. Nous sommes le 13.
كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر

Je dois rentrer à l'hôtel, et travailler mes poses pour demain.
ينبغي أعود لفندقي لأتدرب على تصرفي المتكلف للغد وداعاً

On a pas beaucoup de temps. La plaidoirie c'est pour demain.
ليس لدينا وقت طويل، إن المرافعات الختامية ستُعقد غداً.

Je pense que nous devrions programmer une session pour demain soir.
أوه. أعتقد أننا يجب أنْ نرتّب لجلسة لليلة الغد.

Ce discours est pour demain. Je veux le lire ce soir.
على خطبتي للسياسة الخارجية غدا أريد المسودة النهائية الليلة

Ouais, une promesse pour demain vaut bien moins qu'un effort aujourd'hui.
وعد ليوم غد يستحق أقل بكثير من المحاولة اليوم

Je suis à peine prête pour demain et je dois finir mon inscription.
أنا أستعد للغد ولا يزال علي الأنتهاء من هذا التطبيق

Hey George, on a de la place pour demain ?
يا جورج هل يمكنك رجاءاً وضع موعد للغد

Gardes le discours de maman pour demain, s'il te plaît.
رجاءاً، أحتفظي بمحاظرة الأم الحريصة للغد

Je ne pourrais jamais tout t'enregistrer en fichiers audio à temps pour demain, il est déjà plus de minuit.
"لا يمكنكِ أن تتوقعي مني أن أقراءها وأسجلها بملف صوتي للغد" "فلقد تعدينا منتصف الليل"

On est prêts pour demain, pour aller voir qui tu sais.
جميعنا مستعدون للغد لكي نذهب لنرى أنتم تعرفون من يكون

J'ai un devoir de littérature à faire pour demain. mais ça a l'air marrant.
حسناً، لدي بحث يجب أن أسلمه غداً لكن ذلك يبدو ممتعاً

Ce sera pour demain. Dans une demi-heure, il fera nuit!
غداً يوم آخر ستبقى مظلمة لنصف ساعة .يارجل

On peut te trouver un vol pour demain soir ou mardi.
يمكنكَ السفر إلى هناك غداً مساءً أو يوم الثلاثاء

On se demandait quel était l'ordre des numéros pour demain.
نتساءل جميعا، ما قائمة عروض الغد أيها الرئيس؟

Nouvelle règle, cordonnier, tu trouves mes chaussures pour demain, ou tu vas être réuni avec ta mère vraiment vite.
قواعد جديدة يا رجل الأحذية تجد حذائي بحلول الغد أو سأجمع شملك بأمك بسرعة حقيقية

J'ai une bouilloire, on pourrait prendre le thé... Je suis morte de trac, pour demain.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

Le Journal d'aujourd'hui annonce une séance plénière pour demain après-midi.
وتعلن اليومية عن عقد جلسة عامة غدا بعد الظهر.

pour demain, en revanche, la liste est très longue.
من ناحية أخرى، توجد قائمة طويلة جدا بالمتكلمين غدا.

Je viens de vous besoin d'approuver les apéritifs pour demain.
أنا فقط بحاجة لكم للموافقة شهية ليوم غد.

Sèche tes larmes. Et va chercher le ragoût que je gardais pour demain.
جففي عينيكِ، وإجلبي يخنة لحم البقر التي أعددتها ليوم غدٍ

Accompagnez-les donc et gardez vos questions pour demain.
لماذ لا تذهب معهم؟ وتترك الأسئلة لغداً

- Le maire fait ce qu'il veut. Il veut qu'on rédige une annonce pour demain.
المحافظ قد اتخذ قراره يريد إعلاناً عاماً يوم غد

C'est le meilleur type disponible si tu veux un manager pour demain.
هو أفضل مدرب متاح الآن إن كُنت تود تعيين مدرب غدًا

Il s'agit de régénérer les communautés autochtones en formant une nouvelle intelligence pour demain. Inventaire
والمسألة هي مسألة إعادة توليد لمجتمعات الشعوب الأصلية وبناء ثقافة جديدة للمستقبل.

Vas-y ! Mais je t'avertis, je laisserai la vaisselle pour demain matin.
إذهبي، لكن أحذركِ سأترك التنظيف حتى الصباح

Excuse-toi de n'avoir pas pu être là, mais que tu serais heureux de reprogrammer pour demain.
قل أنك متأسف لأنك لن تستطيع الحضور لكن ستكون سعيدا لإعادة اللقاء بالغد