"pour examiner quel" - Traduction Français en Arabe

• للنظر في كيفية

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
جلسة عامة رفيعة المستوى تعقدها الجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 : réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
الاستعراض والتقييم النهائييان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Évaluation indépendante de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 : Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Nous nous réjouissons de la convocation de cette réunion plénière de haut niveau par l'Assemblée générale pour examiner quel appui le système onusien peut apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
ونرحب بعقد الجمعية العامة لهذه الجلسة العامة رفيعة المستوى للنظر في كيفية دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 : Réunion plénière de haut ni-veau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique :
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 : Réunion plénière de haut ni-veau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique :
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات: جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا:

Ce projet de résolution remonte à la résolution 56/128 du 21 décembre 2001 par laquelle l'Assemblée décidait de tenir une réunion plénière de haut niveau, le 16 septembre 2002, pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
يعود تاريخ مشروع القرار هذا إلى القرار 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، حيث تقرر فيه عقد جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée décidera de tenir une réunion plénière de haut niveau, le 16 septembre 2002, pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
فمشروع القرار يقرر عقد جلسة رفيعة المستوى في 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

La liste provisoire des orateurs (No 1) pour la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux S-2925 et S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

La liste provisoire des orateurs (No 2) pour la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux S-2925 et S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

M. Al-Nasser (Qatar) (parle en arabe) : Qu'il me soit permis de dire combien je suis heureux de participer à cette réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
السيد النصر (قطر): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أعبر لكم عن سروري البالغ لترؤسكم هذه الجلسة رفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا.

Le Président (parle en anglais) : La réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est maintenant close.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا يختتم اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

À sa 91e séance plénière, le 21 décembre 2001, l'Assemblée générale a décidé de tenir une réunion plénière de haut niveau le 16 septembre 2002 pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (résolution 56/218).
في الجلسة العامة 91، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، قررت الجمعية العامة عقد جلسة عامة رفيعة المستوى في 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (القرار 56/218).

6. Réaffirme son adhésion à la Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, adoptée à la séance plénière de haut niveau qu'elle a tenue, le 16 septembre 2002, pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, et prend note des délibérations qui ont eu lieu à cette occasion;
6 - تؤكد من جديد التزامها بإعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() الذي اعتمدته الجلسة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعــم الشراكة الجديدة، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2002 وتحيط علما بالمداولات التي تمت في هذه المناسبة()؛

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va entamer, conformément aux résolutions 56/218 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2001 et 56/511 en date du 15 août 2002, sa réunion plénière de haut niveau pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية العامة، عملا بقراريها 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002، جلستها العامة الرفيعة المستوى للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة).

M. Jiaxuan (Chine) (parle en chinois) : La réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique fait porter une fois de plus l'attention du monde sur le développement de l'Afrique.
السيد جياشوان (الصين) (تكلم بالصينية): إن هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا تركز اهتمام العالم من جديد على قضايا التنمية في أفريقيا.