"pour frais d'" - Traduction Français en Arabe

• فيها المصاريف التعليمية
• المصاريف التعليمية بعملات
• اللازمة لتسوية مطالبات منح
• ومنح التعليم
• ومنحة التعليم
• حساب سلف منح التعليم
• المتعلقة بالأسرة والتعليم
• المتعلقة بمنحة التعليم
• على منح التعليم
• الخاصة بمنح

G. Montants remboursables au titre de l'indemnité pour frais d'études lorsque les dépenses sont réglées dans une certaine monnaie
زاي - استحقاقــات منحــة التعليم المعمول بها في الحالات التي تُدفع فيها المصاريف التعليمية بالعملات الواردة أدناه

B. Montants remboursables au titre de l'indemnité pour frais d'études lorsque les dépenses sont réglées dans les monnaies et pays ci-après
باء - استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تُدفع فيها المصاريف التعليمية بعملات محددة

Montants remboursables au titre de l'indemnité pour frais d'études lorsque les dépenses sont réglées
استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تدفع فيهـــا المصاريف التعليمية بعملات محددة

5.4.1 Maintien des prestations au niveau atteint pour le délai de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études pendant la période de pointe (de juillet à octobre) (2010/11 : 5 mois; 2011/12 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines); 2012/13 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines);
5-4-1 استمرار مستوى الخدمات، وذلك بالمحافظة على قصر مدة التجهيز اللازمة لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: تسوية أكثر من 96 في المائة منها في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: تسوية أكثر من 96 في المائة منها في أقل من 7 أسابيع)

B. Montants remboursables au titre de l'indemnité pour frais d'études lorsque les dépenses
باء - استحقاقات منحة التعليم المعمول بها في الحـالات التي تُدفع فيها المصاريف التعليمية بعملات محددة

Le délai de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études était de 7 semaines en moyenne, soit 4 à 6 semaines en période de pointe (de janvier à juin) et 8 à 10 semaines le reste du temps (de juillet à décembre).
كان متوسط المدة اللازمة لتسوية مطالبات منح التعليم 7 أسابيع، وتراوحت ما بين 4 و 6 أسابيع خارج موسم الذروة (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه)، وما بين 8 و 10 أسابيع في موسم الذروة (تموز/يوليه - كانون الأول/ديسمبر)

Sont inclus dans les dépenses de personnel les montants destinés à financer les prestations dues au personnel telles que congé dans les foyers, indemnité pour frais d'études et avancement d'échelon.
وتشمل تكاليف الموظفين مخصصات لمستحقات الموظفين مثل إجازات زيارة الوطن، ومنح التعليم وزيادة الدرجات.

Permet de présenter des statistiques détaillées sur l'allocation-logement, l'indemnité pour frais d'études et la prime de mobilité
يتيح إعداد تقاريـــر إحصائيـة شاملة عن إعانة الايجار ومنحة التعليم وعنصر التنقل.

Au paragraphe 46 de son précédent rapport (A/65/5/Add.7), le Comité a noté que la rubrique Avances d'indemnité pour frais d'études comportait des montants qui étaient en souffrance depuis plus d'un an.
31 - لاحظ المجلس، في تقريره السابق (A/65/5.Add.7، الفقرة 46)، أن حساب سلف منح التعليم المعطاة للموظفين تشمل مبالغ كانت مستحقة لمدة تزيد على سنة.

Elle a conclu que c'étaient ces constatations qui avaient conduit l'Assemblée générale à lui demander d'harmoniser les pratiques en matière d'indemnité pour frais d'études.
ولهذا السبب طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة مواءمة الممارسات المتعلقة بمنحة التعليم في المنظمات.

Demandes d'indemnité pour frais d'études traitées.
جرى تجهيز طلبات للحصول على منح التعليم.

Indemnités pour frais d'études (avances) c
المطالبات المجهزة الخاصة بمنح/سلف التعليم(ج)