"pour information seulement" - Traduction Français en Arabe

• للعلم فقط
• لأغراض العلم فقط
• ولغرض العلم فقط
• بها للاطلاع عليها فقط

Les réponses aux questions sont récapitulées à l'annexe V du présent rapport pour information seulement.
وقد أوجزت تلك الردود للعلم فقط في المرفق الخامس لهذا التقرير.

Sur demande, le Secrétaire général transmet le rapport aux autres Hautes Parties contractantes, pour information seulement.
وعند الطلب، يحيل الأمين العام التقرير إلى الأطراف السامية المتعاقدة للعلم فقط.

Le présent rapport est soumis au Conseil pour information seulement; il n'appelle donc pas de décisions ni de mesures particulières de sa part.
وهذا التقرير مقدم للعلم فقط. وليس مطلوبا من المجلس التنفيذي أن يتخذ أي قرار أو إجراء بشأنه.

c Poste hors bilan mentionné pour information seulement.
(ج) بند الكشف غير المدرج في الرصيد مقيد لأغراض العلم فقط.

Il est soumis chaque année conformément à la décision 84/21 du Conseil, pour information seulement, et n'appelle donc pas de décisions ni de mesures particulières de sa part.
ويقدم هذا التقرير سنويا وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٢١. وهذا التقرير مقدم للعلم فقط.

Réunion indiquée pour information seulement.
جتماعات مدرجة للعلم فقط.

Réunion indiquée pour information seulement.
جتماعات مُدرجة للعلم فقط.

Réunion indiquée pour information seulement.
جتماع مدرج للعلم فقط.

3. Ces prévisions devraient être communiquées dans toutes les langues officielles, accompagnées de la mention'pour information seulement/document non officiel'et d'une note de bas de page rédigée comme suit :
" ٣ - ينبغي أن يتاح البرنامج المتوقع، بجميع اللغات الرسمية، " الوثيقة للعلم فقط/ليست وثيقة رسمية " ، وأن تكون هناك حاشية نصها كما يلي:

Les membres du Groupe conjoint d'experts ont jugé bon d'étudier la possibilité de porter à l'attention de la Conférence générale, à sa 35e session, les documents importants que le Groupe conjoint d'experts a examinés, notamment: i) les études de pays; ii) la jurisprudence, pour information seulement.
ورأى أعضاء فريق الخبراء المشترك أن من المناسب استكشاف إمكانية لفت اهتمام الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر العام إلى الوثائق الرئيسية التي ناقشها فريق الخبراء المشترك، وبالأخص `1` الدراسات القطرية؛ `2` والسوابق القضائية، وذلك للعلم فقط.

a Ces questions sont posées pour information seulement étant donné que le SCN 2008 permet des variantes.
(أ) هذه الأسئلة مطروحة للعلم فقط نظرا لأن نظام الحسابات القومية يسمح بمعاملات بديلة.

< < 39. Ces prévisions devraient être communiquées dans toutes les langues officielles, accompagnées de la mention " pour information seulement/document non officiel " et de la note de couverture ci-après :
" 39 - ينبغي أن يتاح البرنامج المتوقع بجميع اللغات الرسمية، بوصفه ' وثيقة للعلم فقط/غير رسمية` وأن ترفق به مذكرة إحالة كما يلي:

Ces prévisions devraient être communiquées dans toutes les langues officielles, accompagnées de la mention < < pour information seulement/document non officiel > > et de la note de couverture ci-après :
39 - ينبغي أن تتاح تلك التوقعات بجميع اللغات الرسمية، بوصفها وثيقة " للعلم فقط/غير رسمية " ، وأن ترفق بها مذكرة إحالة نصها كما يلي:

c Poste hors bilan mentionné pour information seulement.
(ج) بنود خارجة عن بيان الميزانية للعلم فقط.

Le Comité consultatif, qui a reçu pour information seulement une copie du budget adopté par le Comité de gestion, compte que l'on fera preuve de prudence et de rigueur dans la gestion des fonds.
13 - واستطرد قائلاً بينما تلقت اللجنة الاستشارية نسخة من الميزانية التي اعتمدتها اللجنة الإدارية للمحكمة، فإن ذلك كان للعلم فقط وهي واثقة من أنه ستجري ممارسة الحيطة والانضباط المالي.

Les prévisions devraient être communiquées dans toutes les langues officielles, accompagnées de la mention < < pour information seulement/document non officiel > > et de la note de bas de page ci-après :
38 - ينبغي أن يتاح ذلك البيان بجميع اللغات الرسمية، بوصفها وثيقة " للعلم فقط/غير رسمية " ، وأن تُدرج حاشية نصها كما يلي:

a Poste hors bilan mentionné pour information seulement.
(أ) بند الكشف غير المدرج في الرصيد مقيد لأغراض العلم فقط.

Documents de travail (présentés pour information seulement dans la langue dans laquelle ils ont été reçus) :
ورقات معلومات (تتاح باللغة التي تقدم بها للاطلاع عليها فقط) بشأن المواضيع التالية: