"pour l'étude des politiques" - Traduction Français en Arabe

• المتعلقة باستعراض السياسات
• لاستعراض السياسات
• من أجل استعراض السياسات

b) Application des directives pour l'étude des politiques et procédures suivies par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement
' ب ' تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

II. APPLICATION DES DIRECTIVES pour l'étude des politiques ET
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات

Prenant note également des paragraphes 4, 5 et 6 de sa décision 11/2 relative, entre autres, aux directives pour l'étude des politiques et procédures en matière de CTPD,
وإذ تحيط علما أيضا بالفقرات 4 و 5 و 6 من مقرر اللجنة الرفيعة المستوى 11/2 بشأن جملة أمور منها المبادئ التوجيهية لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،

1. Constate les progrès accomplis dans l'élaboration des directives révisées pour l'étude des politiques et procédures en matière de CTPD et demande qu'elles soient examinées par l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session;
1 - تسلم بالتقدم المحرز في إعداد المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وتدعو الجمعية العامة إلى النظر فيها في دورتها السادسة والخمسين؛

Ainsi, les organismes des Nations Unies utilisent les Directives révisées pour l'étude des politiques et procédures concernant la coopération technique entre pays en développement depuis que le Groupe spécial les a publiées pour la première fois en 1997.
وأصدرت هذه الوحدة للمرة الأولى في عام 1997 " المبادئ التوجيهية المنقحة من أجل استعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية " ، ولا تزال منظمات الأمم المتحدة تستخدم هذه المبادئ التوجيهية منذ ذلك التاريخ.

I. Application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement
أولا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

a) L'application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du systèmes des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement (CTPD) (décision 10/2, par. 3);
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون فيما بين البلدان النامية )الفقرة ٣ من المقرر ١٠/٢(؛

a) Application des directives pour l'étude des politiques et modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement;
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Rapport sur l'application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement (TCDC/11/3, partie I)
تقرير بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )TCDC/11/3، الفرع أولا(

a) Application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

b) Application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement;
)ب( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

c) Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (TCDC/10/4) sur l'application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération en matière de CTPD et sur les dispositions organisationnelles et logistiques pour la CTPD.
)ج( النظر في تقارير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )TCDC/10/4( بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وبشأن الترتيبات التنظيمية والترتيبات الداعمة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

c) Les progrès réalisés dans l'application de la décision du Comité de haut niveau de convoquer une réunion spéciale des centres de liaison des organismes des Nations Unies pour le développement aux fins d'établir des directives pour l'étude des politiques et des procédures suivies par ces organismes en matière de CTPD;
)ج( التقدم في تنفيذ مقرر اللجنة الرفيعة المستوى لعقد اجتماع خاص لمراكز تنسيق جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي ﻹعداد مبادئ توجيهية لاستعراض السياسات والاجراءات الموجودة في مؤسسات جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

c) Progrès réalisés dans l'application de la décision du Comité de haut niveau de convoquer une réunion spéciale des centres de liaison des organismes des Nations Unies pour le développement aux fins d'établir des directives pour l'étude des politiques et des procédures suivies par ces organismes en matière de CTPD;
)ج( التقدم في تنفيذ مقرر اللجنة الرفيعة المستوى لعقد اجتماع خاص لمراكز تنسيق جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي ﻹعداد مبادئ توجيهية لاستعراض السياسات والاجراءات الموجودة في مؤسسات جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

b) L'application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement (CTPD) (décision 8/1, par. 4 à 7) (sect. II);
)ب( تنفيذ المبادئ التوجيهية من أجل استعراض السياسات واﻹجراءات التي يتبعها جهاز اﻷمم المتحدة اﻷنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )الفقرات ٤ - ٧، المقرر ٨/١( )الجزء الثاني(؛