"pour l'examen technique des inventaires" - Traduction Français en Arabe

• للاستعراض التقني لقوائم جرد
• للاستعراض التقني لقوائم الجرد
• المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد
• للاستعراضات التقنية لقوائم جرد
• لعملية الاستعراض التقني المتصلة بقوائم جرد
• فيما يتعلق بالاستعراض

Projet de directives pour l'examen technique des inventaires
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات

DIRECTIVES pour l'examen technique des inventaires DE GAZ
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

DIRECTIVES pour l'examen technique des inventaires
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد

À cette fin, elle a prié le SBI d'évaluer, sur la base du rapport du secrétariat, les enseignements tirés de l'examen technique durant la période d'essai, en vue d'adopter des directives révisées pour l'examen technique des inventaires à l'occasion de sa huitième session.
وتحقيقاً لهذا الغرض، طلب المؤتمر إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقيِّم، على أساس تقرير الأمانة، التجارب المكتسبة خلال الفترة التجريبية لكي تعتمد في دورتها الثامنة مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم الجرد.

La Conférence des Parties a demandé une évaluation des enseignements tirés durant la période d'essai, en vue d'adopter à sa huitième session des directives révisées pour l'examen technique des inventaires.
2- وطلب مؤتمر الأطراف إجراء تقييم للخبرات أثناء الفترة التجريبية، بقصد اعتماد مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم الجرد في دورته الثامنة.

PROPOSITION DE RÉVISION DES DIRECTIVES UNFCCC pour l'examen technique des inventaires DE GAZ À EFFET DE SERRE
المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن

Projet de décision −/CP.8. Directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

et des directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet
والمبادئ التوجيهية للاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة

1. Adopte les directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I figurant à l'annexe I de la présente décision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية لعملية الاستعراض التقني المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والواردة في المرفق الأول لهذا المقرر؛

Annexe I PROJET DE DIRECTIVES pour l'examen technique des inventaires DE GAZ
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

Directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Projet de directives pour l'examen technique des inventaires des émissions de gaz à effet de serre des Parties visées à l'Annexe I
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

Projet de directives révisées pour l'examen technique des inventaires
مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطــراف

PROJET DE DIRECTIVES RÉVISÉES pour l'examen technique des inventaires DE GAZ À EFFET DE SERRE DES PARTIES
مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

DIRECTIVES pour l'examen technique des inventaires DE GAZ À EFFET DE SERRE DES PARTIES
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئـة الـواردة من

À cette fin, elle a prié le SBI d'évaluer, sur la base du rapport du secrétariat, les enseignements tirés de l'examen technique durant la période d'essai, en vue d'adopter des directives révisées pour l'examen technique des inventaires à l'occasion de sa huitième session.
ولهذا الغرض، طلب المؤتمر تقييماً للتجارب المكتسبة خلال الفترة التجريبية يستند إلى تقرير الأمانة وذلك كي تعتمد الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم الجرد.

6. Prie le SBI d'évaluer, sur la base du rapport du secrétariat, les enseignements tirés de l'examen technique, en vue d'adopter des directives révisées pour l'examen technique des inventaires à l'occasion de la huitième session de la Conférence des Parties;
6- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقيم الخبرة المكتسبة من عملية الاستعراض التقني استناداً إلى تقرير الأمانة، بقصد اعتماد مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم الجرد في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف؛

Additif. Proposition de révision des directives FCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
اقتراح بتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Proposition de révision des directives UNFCCC pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention
اقتراح لتنقيح المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

c) Le SBI a décidé d'examiner un projet de directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre à sa onzième session.
(ج) وقررت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في دورتها الحادية عشرة في مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات الدفيئة.

III. DIRECTIVES FCCC pour l'examen technique des inventaires
ثالثاً - المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالاستعراض