"pour l'indicateur de succès" - Traduction Français en Arabe

• تحت مؤشر الإنجاز
• إلى مؤشر الإنجاز
• تحت عبارة مؤشر الإنجاز
• في مؤشر الإنجاز

pour l'indicateur de succès i), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1` مقاييس الأداء: (الفترة 2004-2005)، يستعاض عن عبارة " 10 أسابيع " بعبارة " 8 أسابيع " ؛

pour l'indicateur de succès b), remplacer les mesures des résultats existantes par les mesures suivantes :
تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:

Ajouter les mots suivants pour l'indicateur de succès a) : < < Nombre de visites du site Web de l'Organisation des Nations Unies, par langue officielle; et nombre de programmes radiodiffusés, par langue > > .
تضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) العبارة التالية: " عدد حالات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج المذاعة بحسب اللغة " .

pour l'indicateur de succès i) : Mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز (ط): مقياس الأداء: الهدف 2004-2005، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

pour l'indicateur de succès i), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

pour l'indicateur de succès e) i), ajouter les mots < < conformément aux mandats définis par l'Assemblée générale > > après les mots < < réforme du Secrétaire général > > , compte tenu des dispositions de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies.
تدرج تحت مؤشر الإنجاز (هـ) `1 ' بعد عبارة " إصلاحات الأمين العام " عبارة " حسب التكليف الوارد في قرارات الجمعية العامة " ، بالنظر إلى أحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة.

pour l'indicateur de succès e) i), ajouter les mots < < conformément aux mandats définis par l'Assemblée générale > > après les mots < < réforme du Secrétaire général > > , compte tenu des dispositions de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies.
تدرج تحت مؤشر الإنجاز (هـ) ' 1` بعد عبارة " إصلاحات الأمين العام " عبارة " حسب التكليف الوارد في قرارات الجمعية العامة " ، بالنظر إلى أحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة.

pour l'indicateur de succès b) ii), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 6 mois > > par < < 4 mois > > .
تحت مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " 6 شهور " بعبارة " 4 شهور " .

pour l'indicateur de succès b) ii), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 6 mois > > par < < 4 mois > > .
تحت مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`: مقاييس الأداء: (الفترة 2004-2005)، يستعاض عن عبارة " 6 أشهر " بعبارة " 4 أشهر " .

Ajouter les mots suivants pour l'indicateur de succès a) : < < Nombre de visites du site Web de l'Organisation des Nations Unies, par langue officielle; et nombre de programmes radiodiffusés, par langue > > .
وتضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) العبارة التالية: " ؛ عدد حالات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج المذاعة بحسب اللغة " .

Ajouter les mots suivants pour l'indicateur de succès a) : < < Nombre de visites du site Web de l'Organisation des Nations Unies, par langue officielle; et nombre de programmes radiodiffusés, par langue > > .
وتضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) العبارة التالية: " عدد مرات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج الإذاعية بحسب اللغة " .

pour l'indicateur de succès i), sous mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 10 semaines après l'obtention de l'autorisation > > par < < 8 semaines après l'obtention de l'autorisation > > .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز (ط): مقياس الأداء: الهدف 2004-2005، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

pour l'indicateur de succès c), après < < à l'égalité des sexes > > , ajouter < < et de l'équilibre de la représentation géographique > > .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز (ج)، وبعد عبارة " المسائل الجنسانية " ، تُضاف عبارة " وتوازنها الجغرافي " .

pour l'indicateur de succès ii) : Mesures des résultats : 2004-2005 (objectif), remplacer < < 80 % > > par < < 100 % > > .
تحت عبارة مؤشر الإنجاز `2 ' : مقياس الأداء: الهدف 2004-2005؛ يستعاض عن عبارة " 80 في المائة من المعيار القياسي " بعبارة " 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع " .

Dans l'énoncé de pour l'indicateur de succès ii, sous < < Mmesures des résultats > > :, après < < 20042005 (objectif) > > , remplacer < < 80 p. 100 > > par < < 100 p. 100 > > .
في مؤشر الإنجاز ' 2`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " 80 في المائة من المعايير القياسية " بعبارة " 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع " .