| Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| La réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale prévue pour aujourd'hui 15 septembre 2004 à 15 heures dans la salle de conférence 3, a été reportée. | UN | أجلت جلسة الإحاطة غير الرسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة الثالثة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة التي كان من المقرر عقدها اليوم، 15 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3. |
| Recommandations formulées pour la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme | UN | توصيات مقدمة إلى لجنة وضع المرأة في الدورة التاسعة والخمسين |
| Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء هيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب رئيس وأعضاء المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| La Première Commission se réunira de nouveau l'année prochaine, au début de l'été, afin d'élire son président pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وستعود اللجنة الأولى إلى الانعقاد في العام القادم، في أوائل الصيف، لانتخاب رئيسها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Elle propose que le Secrétaire général charge un comité multidisciplinaire spécial composé d'experts indépendants représentant toutes les écoles de pensée d'examiner la question de la famille et d'établir pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale un rapport qui comporte des recommandations concernant la rationalisation des programmes portant sur la famille et ses différents éléments. | UN | وأضاف أن وفده يقترح أن ينشئ الأمين العام لجنة متعددة التخصصات للأسرة، تضم خبراء مستقلين يمثلون جميع المدارس الفكرية، على أن يكون هدفها هو دراسة الموضوع وإعداد تقرير للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة حول ترشيد البرامج المتعلقة بالأسرة ومكوناتها المختلفة. |
| a) De recommander au Conseil d'autoriser, pour la cinquante-neuvième session de la Commission, la tenue de quatorze séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social; | UN | (أ) أن توصي المجلس بأن يأذن بعقد أربع عشرة جلسة إضافية للدورة التاسعة والخمسين للجنة، مزودة بكامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس؛ |
| a) De recommander au Conseil d'autoriser, pour la cinquante-neuvième session de la Commission, la tenue de quatorze séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social; | UN | (أ) أن توصي المجلس بأن يأذن بعقد أربع عشرة جلسة إضافية للدورة التاسعة والخمسين للجنة، مزودة بكامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس؛ |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Troisième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le lundi 27 septembre 2004 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 2. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، ستعقد اللجنة الثالثة، يوم الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 جلسة إحاطة غير رسمية في غرفة الاجتماعات 2 بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Troisième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le lundi 27 septembre 2004 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 2. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، ستعقد اللجنة الثالثة، يوم الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، جلسة إحاطة غير رسمية في غرفة الاجتماعات 2 بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sixième Commission Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Sixième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le mardi 28 septembre 2004 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 6. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، ستعقد اللجنة السادسة، يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، جلسة إحاطة غير رسمية في غرفة الاجتماعات 6 بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Troisième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le lundi 27 septembre 2004 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 2. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعقد اللجنة الثالثة، يوم الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 جلسة إحاطة غير رسمية في غرفة الاجتماعات 2 بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Sixième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le mardi 28 septembre 2004 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 6. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعقد اللجنة السادسة، يوم الثلاثاء، 28 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 جلسة إحاطة غير رسمية في غرفة الاجتماعات 6 بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Troisième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le lundi 27 septembre 2004 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 2. | UN | عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعقد اللجنة الثالثة، يوم الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، جلسة إحاطة غير رسمية في غرفة الاجتماعات 2 بشأن تنظيم أعمال اللجنة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| La réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale a été reportée au lundi 27 septembre 2004 et se tiendra de 15 à 17 heures dans la salle du conférence 2. | UN | تقرر تغيير موعد جلسة الإحاطة غير الرسمية للجنة الثالثة عن تنظيم أعمالها خلال الدورة التاسعة والخمسين إلى يوم الاثنين، 27 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2. |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Troisième Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le lundi 20 septembre 2004 de 10 heures à midi dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | عملا بالفقرة 3(ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعقد اللجنة الثالثة جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Nous, pays du monde, assemblés ici pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, devons faire face à des défis à la sécurité et à la prospérité internationales qui sont très différents de ceux qui existaient à la naissance de l'ONU. | UN | إننا نحن، أمم العالم، نجتمع هنا في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، ونواجه تحديات للأمن والرخاء الدوليين تختلف اختلافاً كبيراً عن تلك التحديات التي كانت موجودة حين تكونت الأمم المتحدة. |
| Avec les Présidents des six grandes commissions et les 21 Vice-Présidents élus pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, le Bureau de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant dûment constitué, conformément à l'article 38 du Règlement intérieur. | UN | وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس الـ 21 في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، يكون مكتب الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 