"pour la commémoration" - Traduction Français en Arabe

• أجل الاحتفال
• لإحياء الذكرى
• للاحتفال بالذكرى
• لاحتفال

Allocation mondiale pour la commémoration du soixantième anniversaire de l'UNRWA
المخصصات العالمية المقدمة من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأونروا

Groupe des amis de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour la commémoration du trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer
أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Dans l'ensemble, 35 centres d'information ont organisé 82 activités pour la commémoration annuelle de l'Holocauste.
وقد نظم 35 مركزا إعلاميا 82 نشاطا في المجموع لإحياء الذكرى السنوية لمحرقة اليهود.

Allocation globale pour la commémoration du soixantième anniversaire de l'UNRWA
المخصصات الشاملة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لتأسيس الأونروا

Un thème visuel pour la commémoration de 2013 représentait un homme et une femme brisant leurs chaînes, un geste symbolique d'émancipation, les bras levés en signe d'allégresse, illustrant ainsi le thème < < Libres à jamais > > .
8 - وقد أبرز الشعار المرئي لاحتفال عام 2013 صورة رجل وامرأة يكسران أغلالهما كرمز للتحرر في وقفة احتفالية، مجسدين بذلك شعار " أحرار إلى الأبد " .

Groupe des amis de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour la commémoration du trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer
إعــلانـات أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

Comité national malaisien pour la commémoration des 60 ans de la Nakba
اللجنة الوطنية الماليزية لإحياء الذكرى الستين للنكبة(1)

L'un d'entre eux, Aung Zaw Oo, membre du Réseau des défenseurs des droits de l'homme, aurait été arrêté le 26 novembre 2007 alors qu'il préparait des supports pour la commémoration.
فتفيد التقارير بأنه تم في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلقاء القبض على أيونغ زاو أو، العضو في شبكة المدافعين عن حقوق الإنسان والعاملين على تعزيزها، عندما كان يقوم بإعداد مواد لإحياء الذكرى.

Groupe des amis de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer pour la commémoration du trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer
إعــلانـات أصدقاء شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982