"pour la définition des termes" - Traduction Français en Arabe

• وللاطلاع على تعريف المصطلحات
• للاطلاع على تعريف

pour la définition des termes, voir la note sur les informations statistiques.
وللاطلاع على تعريف المصطلحات انظر الحاشية المتعلقة بالمعلومات اﻹحصائية.

10. Conformément à cette approche, qui est également celle qu'a adoptée la Convention des Nations Unies sur la cession, le Guide vise non seulement les sûretés réelles mobilières sur des créances mais aussi les transferts purs et simples et les transferts à titre de garantie (voir recommandation 3; pour la définition des termes " cession " , " cédant " , " cessionnaire " et de termes voisins, voir Introduction, sect. B, Terminologie).
10- وهذا هو النهج المتّبع في اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة، وتمشّيا مع هذا النهج لا يشمل الدليل الحقوق الضمانية في المستحقات فحسب بل والإحالات التامة والإحالات على سبيل الضمان أيضا (انظر التوصية 3؛ وللاطلاع على تعريف المصطلحات " الإحالة " و " المحيل " و " المحال إليه " والمصطلحات ذات الصلة، انظر المقدّمة، الباب باء، المصطلحات).

pour la définition des termes utilisés, voir la note sur les informations statistiques.
للاطلاع على تعريف المصطلحات انظر المذكرة المتعلقة بالبيانات الاحصائية.

pour la définition des termes, voir la note sur les informations statistiques.
للاطلاع على تعريف المصطلحات، انظر المذكرة المتعلقة بالمعلومات اﻹحصائية.

pour la définition des termes < < activité hostile > > , on se reportera au paragraphe 6 répondant à l'alinéa b) du paragraphe 1.
للاطلاع على تعريف " النشاط العدواني " ، انظر الرد على الفقرة الفرعية 1 (ب)، الفقرة 6.

L'acheteur ou le preneur à bail des biens, lorsqu'un vendeur ou un crédit-bailleur revendique un droit lié au financement d'une acquisition, est appelé dans le présent Guide " partie bénéficiant du financement " (pour la définition des termes mentionnés dans le présent paragraphe, voir A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminologie et règles d'interprétation).
وفي هذا الدليل يُطلق وصف " المحال إليه المرهون بحق تمويل الاحتياز " على مشتر أو مستأجر لممتلكات يطالب بائعها أو مؤجرها بحق في تمويل احتيازها (للاطلاع على تعريف " المحال إليه المرهون بحق تمويل الاحتياز " ، انظر الفرع باء، المصطلحات وقواعد التفسير، من مقدّمة الوثيقة A/CN.9/631/Add.1).