"pour la douleur" - Traduction Français en Arabe

• للألم
• لتخفيف الألم
• أجل الألم
• عن الألم
• على الألم
• لأجل الألم
• للآلم
• لتسكين الألم
• للآلام
• للالم

Je vous ai fait une prescription pour la douleur, et je vais vous donner un tas de gants en latex.
حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة

Regarde toi... tu n'as toujours pas payé pour la douleur que tu as causé.
انظر لنفسك، لم تدفع الثمن بعد للألم الذي سببته

Janet voulait me vendre de l'oxycodone pour la douleur.
جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم

II a pris de la morphine pour la douleur mais le test de toxico était négatif.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Je vais vous donner quelque chose pour la douleur mais on doit essayer et trouver comment contrôler cet ulcère.
حسناً, سأعطيك شيء للألم وسنكتشف كيف أن نسيطر على هذه القرحة بشكل أفضل

Je vais dans le Colorado pour acheter de la marijuana pour la douleur.
إنني أذهب لكولورادو لأحصل على ميراغوانا طبية للألم

Je veux que vous lui donniez quelque chose pour la douleur, mais assurez-vous qu'elle reste lucide.
اريدك أن تعطيها شيئاً للألم ولكن تأكد أن تبقى واعية، مفهوم؟

Je vous donnerais quelque chose pour la douleur. Je m'inquiète plus pour ces pertes de conscience que vous avez eu.
سأعطيك دواء للألم ، أنا أكثر اهتماماً بالإغماءات التي تحدث لك

Les Banshees ont un appétit insatiable pour la douleur.
فجنيات الإنكسار، لديهُنَّ تعطش كبير للألم

A cause des droques que je prends pour la douleur, à cause des drogues que je prends... pour les effets secondaires des autres médicaments.
بسبب الحبوب الي اخذها للألم بسبب الحبوب التي اخذها لأجل لأجل الأعراض الجانبيه التي رأيتني عليها

Pas de péridurale, pas de médicaments pour la douleur, pas de sédatifs.
لاتخدير موضعي. ولامخدر للألم ولا اي مهدئ

Il a une colique néphrétique et il ne m'a rien laissé lui donner pour la douleur.
مصاب بمغص كلوي ومنعني من إعطائه شيء للألم

Il a reçu de l'ibuprofène pour la douleur.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

Donnez-moi du sumatriptan pour la douleur et de la vérapamil pour éviter que ça revienne.
اعطني فقط السوماتريبتان للألم و الفيراباميل كي لا يعود

J'ai juste besoin de ta magie pour la douleur.
‏أحتاج إلى سحرك لتخفيف الألم. ‏

Le docteur m'a dit de vous donner ça. pour la douleur.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

Tu peux me pardonner pour la douleur que j'ai infligée à toi et ta femme ce soir.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Je suis désolé pour la douleur que je leur ai causé, mais ça je ne peux pas l'effacer.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم، ولكني لا أستطيع معالجة هذا بالإسحار.

Je peux te donner quelques médicaments pour la douleur si tu veux.
يُمكنني إعطائك بعض الأدوية لأجل الألم إذا أردتِّ.

Donne-moi juste un truc pour la douleur.
فقط أعطني شيئاً للآلم

Je lui ai donné de l’analgésique pour la douleur.
لقد ألقيت عليها تعويذة بسيطة لتسكين الألم.

Je lui ai donné quelque chose pour la douleur, mais ses blessures sont trop graves. Il ne s'en sortira pas.
حقنته بمسكن للآلام لكن جروحه بالغة.

Ça devait être pour la douleur, que lui avez-vous donné ?
لقد كان من المفروض ان يكون للالم ماذا اعطيتيه؟