"pour la douzième session" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الثانية عشرة
• أجل الدورة الثانية عشرة
• بالدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

PROJET DE CALENDRIER DES TRAVAUX pour la douzième session DES ORGANES SUBSIDIAIRES
برنامج عمل مقترح للدورة الثانية عشرة للهيئتين الفرعيتين

265. Le projet d'ordre du jour provisoire ci-après est proposé pour la douzième session du Comité :
٥٦٢- فيما يلي مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة: ١- اعتماد جدول اﻷعمال

Projet de texte négocié pour la douzième session de la Conférence
مشروع النص التفاوضي للدورة الثانية عشرة للأونكتاد

Liste des documents publiés pour la douzième session
الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية عشرة

3. L'ordre du jour provisoire proposé pour la douzième session du SBI, après consultation du Président, est le suivant :
3- يرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، وهو مقترح بعد التشاور مع الرئيس:

VI. Liste des documents publiés pour la douzième session du Comité
السادس - قائمة بالوثائق الصادرة للدورة الثانية عشرة للجنة ٧٦

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session et approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour la douzième session de la Commission.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.

IV. ÉVALUATION DES BESOINS pour la douzième session 38 9
رابعاً - تقدير الاحتياجات للدورة الثانية عشرة 38 8

Les résultats des réunions sur la mise en œuvre régionale ont alimenté directement les préparatifs et la documentation de fond pour la douzième session de la Commission du développement durable.
واستُخدمت نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية كإسهام مباشر في الأعمال التحضيرية وفي إعداد الوثائق الفنية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة.

3. L'ordre du jour provisoire proposé pour la douzième session du SBSTA, après consultation du Président, est le suivant :
3- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

Source : Rapport sur le développement et la gestion durables des établissements humains, élaboré pour la douzième session de la Commission, décembre 2003, p. 9.
المصدر: تقرير عن تنمية وإدارة المستوطنات البشرية المستدامة أعد للدورة الثانية عشرة للجنة، كانون الأول/ديسمبر 2003، الصفحة 9 من النص الانكليزي.

Source : Rapport sur le développement et la gestion durables des établissements humains établi pour la douzième session de la Commission du développement durable, décembre 2003, p. 10.
المصدر: تقرير عن تنمية وإدارة المستوطنات البشرية المستدامة أُعد للدورة الثانية عشرة للجنة، كانون الأول/ديسمبر 2003، ص 10 من النص الانكليزي.

ii) Participation à la réunion préparatoire pour la douzième session de la Commission du développement durableat the preparatory meeting at for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development; etand
' 2` المشاركة في الاجتماع التحضيري للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة؛(36)

27. Le Président du Conseil, M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, a indiqué que le 19 janvier 2007, le bureau élargi du Conseil du commerce et du développement avait approuvé le mandat des consultations informelles ouvertes à tous sur le thème à proposer pour la douzième session de la Conférence.
27- نوَّه رئيس المجلس، السفير السيد محمد السالك ولد محمد الأمين، أن المكتب الموسَّع لمجلس التجارة والتنمية قد أقرّ في 19 كانون الثاني/يناير 2007 الإطار المرجعي للمشاورات غير الرسمية المفتوحة للتباحث بشأن اعتماد مقترَح متعلق بموضوع للدورة الثانية عشرة للأونكتاد.

III. Scénario qui pourrait être suivi pour la douzième session de la Conférence des Parties et la deuxième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 17
الثالث - سيناريو ممكن للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 16

Elle approuve le choix du thème < < combattre le trafic des êtres humains > > pour la douzième session de la Commission sur la prévention du crime et la justice pénale et demande à cette dernière de se situer dans la perspective des relations hommes-femmes.
كما يؤيد الوفد اختيار موضوع " التصدي للاتجار بالأشخاص " كمحور للدورة الثانية عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ويحث اللجنة على التركيز على المنظور الجنساني.

2. Conformément à l'article 8 b) du Règlement intérieur du Conseil, tel qu'il figure dans la section VII de l'annexe à la résolution 5/1, la session d'organisation pour la douzième session est prévue le 28 août 2009.
2- ووفقاً للمادة 8(ب) من النظام الداخلي للمجلس، والوارد في الفرع السابع من مرفق القرار 5/1، من المقرر عقد الاجتماع التنظيمي للدورة الثانية عشرة في 28 آب/أغسطس 2009.

29. On trouvera à l'annexe IV la liste des documents publiés pour la douzième session du Conseil.
29- ويتضمن المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثانية عشرة للمجلس.

Le présent document s'inspire des documents de synthèse élaborés par les grands groupes pour la douzième session de la Commission, qui reflétaient leurs vues générales sur la mise en œuvre des engagements pris concernant les trois thèmes principaux de l'ordre du jour, et faisaient mention des thèmes intersectoriels, des succès et des problèmes liés à l'application, ainsi que des contributions pratiques.
4 - وتعتمد هذه الوثيقة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية من أجل الدورة الثانية عشرة للجنة التي تعكس آراء المجموعات الرئيسية إجمالا بشأن ما نُفذ من التعهدات المرتبطة بالمواضيع الرئيسية الثلاثة المدرجة على جدول الأعمال، وتشمل إشارات إلى المواضيع التي تتناول قطاعات متعددة وأوجه النجاح وتحديات التنفيذ، فضلا عن المساهمات العملية(7).

Décisions du Forum présentant intérêt pour la douzième session
قرارات المنتدى ذات الصلة بالدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة