"pour la garder" - Traduction Français en Arabe

• لإبقائها
• ليبقيها
• لتُبقيها
• لتبقيها
• لأبقيها

Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة.

Je ferai tout mon possible pour changer le futur et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

pour la garder loin de votre famille.
وإلا لماذا تم نفيها وكأنها منبوذه؟ لإبقائها بعيدا عن عائلتك

Ce n'est pas assez sophistiqué pour la garder longtemps sous contrôle.
ليس متطوّر بما يكفي ليبقيها تحت السيطرة لفترة طويلة.

Qu'es-tu prêt à faire pour la garder en vie ?
ما الذي تأمل أن تفعله لتُبقيها على قيد الحياة ؟

Donc vous préparez une présentation PowerPoint pour la garder dans votre jardin de délices terrestres.
لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية

Juste pour la garder dans cette école afin qu'elle puisse avoir un futur.
لأبقيها فقط في تلك المدرسة لتحصل على مستقبل

D'ici là, je ferai tout pour la garder en vie.
وحتى نتمكن من هذا، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.

Renvoyer Lexi là-bas pour la garder saine et sauve... eh bien, ça n'a pas vraiment de sens.
إرسال ليكسي هناك لإبقائها آمنة.. حسنا، هذا غير منطقي

Fais tout ce que tu as à faire pour la garder sous contrôle.
افعلي ما الذي تريدينه لإبقائها ضمن الحدود.

Je sais que vous faites ça pour la garder loin des autres, mais la quarantaine n'est pas une solution à long terme.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين

Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour la garder en vie.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة

- Conçus pour la garder en vie - à la fin de la grossesse.
صُمِم لإبقائها حية أثناء المراحل المتأخرة من حملها

Il a fait ce qu'il a pu pour la garder en sécurité.
كان يفعل ما باستطاعته لإبقائها بأمان

Tout indique que la machine a fait tout ce qu'elle pouvait pour la garder en vie.
السجلات تثبت بأن الآلة فعلت... كل ما بوسعها لإبقائها على قيد الحياة...

Donc, je devrais compter sur vous... pour la garder dans le droit chemin.
لذا سأعتمد عليك , لإبقائها على الطريق

La raison pour laquelle j'épouse Isabelle, c'est pour la garder près de moi et normale... mais ce n'est pas ce qui se passe.
بدأ كأنني إستمتعت بذلك "السبب الحقيقي من تزويجي " بأيزابيل هو لإبقائها طبيعية ليس هذا ما يحدث

Il a avoué lui donner des barbituriques pour la garder inconsciente, non seulement pour tromper les machines qui la surveillaient, mais aussi toute personne qui voudrait l'examiner lorsqu'il n'était pas là.
لقد إعترف بإعطائها ليبقيها فاقدة الوعي ليس فقط ليخدع الأجهزة التي تراقبها

et quelqu'un pour la garder en sécurité.
وشخص ليبقيها آمنة .

Donc dîtes moi, qu'êtes-vous prêt à faire pour la garder en vie ?
لذا أخبرني، ما الذي قد تفعله لتُبقيها على قيد الحياة ؟

C'est une intraveineuse pour la garder hydratée.
تلك حقنة وريدية لتبقيها مُرتوية

je l'ai enfermée pour la garder eloigné de cette horrible buisness.
لقد حبستها لأبقيها بعيدا عن هذا العمل الفظيع