"pour la location et l'entretien" - Traduction Français en Arabe

• لاستئجار وصيانة
• للإيجار والصيانة
• لإيجار وصيانة
• باستئجار وصيانة
• بتكاليف استئجار وصيانة
• أجل استئجار وصيانة
• لتغطية تكاليف إيجار وصيانة
• وتكاليف استئجار وصيانة

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

Une augmentation est demandée pour la location et l'entretien des locaux, qui s'explique par le déménagement des organismes des Nations Unies de Lagos à Abuja prévu pour 2002.
وهناك زيادة مطلوبة لاستئجار وصيانة حيز مكاني، نظرا للانتقال الوشيك لوكالات الأمم المتحدة من لاغوس إلى أبوجا في عام 2002.

Interne; fonds nécessaires pour la location et l'entretien (88 000 dollars).
داخلي؛ أموال للإيجار والصيانة (000 88 دولار)

Compte spécial pour la location et l'entretien des locaux
الحساب الخاص لإيجار وصيانة أماكن العمل

Le montant demandé pour la location et l'entretien du matériel de bureau est destiné à couvrir les coûts de location et d'entretien de divers matériels de bureau, de photocopieuses et d'appareils de reproduction, et des services de transports locaux.
ويغطي المبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة المعدات استئجار وصيانة معدات مكتبية مختلفة، وآلات النسخ الضوئي والاستنساخ وخدمات النقل المحلي.

a) 163 000 dollars (soit une augmentation de 44 000 dollars) pour la location et l'entretien de matériel informatique;
)أ( ٠٠٠ ١٦٣ دولار، تشتمل على نمو بمقدار ٠٠٠ ٤٤ دولار، لاستئجار وصيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات؛

Compte spécial pour la location et l'entretien des locaux
الحساب الخاص لاستئجار وصيانة المباني

Fonds d'affectation spéciale pour la location et l'entretien des locaux
الحساب الخاص لاستئجار وصيانة المباني

a) 7 900 dollars pour la location et l'entretien des locaux;
)أ( مبلغ ٩٠٠ ٧ دولار لاستئجار وصيانة اﻷماكن؛

a) 125 300 dollars pour la location et l'entretien du matériel informatique;
)أ( ٣٠٠ ١٢٥ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات؛

Interne; fonds nécessaires pour la location et l'entretien (132 000 dollars).
داخلي؛ أموال للإيجار والصيانة (000 132 دولار)

Compte spécial pour la location et l'entretien des locaux
الحساب الخاص لإيجار وصيانة الأماكن

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données fait apparaître une augmentation de 154 500 dollars, imputable au stock croissant du matériel en service.
ويعكس الاعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دولار ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة.

b) 3 538 600 dollars pour la location et l'entretien de circuits AVD, soit deux circuits de communication bidirectionnelle entre New York et les bureaux extérieurs.
)ب( تتصل الموارد المطلوبة لاستئجار دوائر النقل المتناوب للبيانات والصوت )٠٠٦ ٨٣٥ ٣ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة وصلات الاتصالات المستأجرة في اتجاهين بين نيويورك ومكاتب اﻷمم المتحدة الكائنة فيما وراء البحار.

25B.36 Un montant de 193 200 dollars, qui correspond à une augmentation de 34 500 dollars, est demandé pour l'entretien du matériel de bureautique que la Division possède actuellement, ainsi que pour la location et l'entretien des unités périphériques de traitement des données reliées à l'ordinateur central.
٢٥ باء - ٣٦ من المطلوب رصد اعتماد يبلغ ٢٠٠ ١٩٣ دولار، بما في ذلك النمو البالغ ٥٠٠ ٣٤ دولار، من أجل صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب الخاصة بالشعبة، وكذلك من أجل استئجار وصيانة اﻷجهزة الطرفية للتجهيز الالكتروني للبيانات والمتصلة بالحاسوب المركزي. اﻵثاث والمعدات

a) 2 994 100 dollars (soit une hausse de 414 100 dollars) pour la location et l'entretien des locaux, y compris les frais d'éclairage, de chauffage, d'électricité et d'eau dans les centres d'information où ces frais ne sont pas pris en charge par le pays hôte;
)أ( ١٠٠ ٤٩٩ ٢ دولار، تشتمل على نمو قدره ١٠٠ ٤١٤ دولار، لتغطية تكاليف إيجار وصيانة المباني، بما في ذلك المنافع، فيما يتعلق بمراكز الاعلام التي لا يوفر البلد المضيف فيها هذه الخدمات؛

a) 257 800 dollars pour la location de mobilier et de matériel, soit 56 000 dollars pour la location du matériel qui servira à la publication du Bulletin analytique sur le développement, et 201 800 dollars pour la location et l'entretien du matériel d'informatique nécessaire à la conception de logiciels à usage interne, qui faciliteront aussi les activités de coopération technique;
)أ( استئجار اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٢٥٧ دولار(، وهو يمثل تكاليف استئجار المعدات المطلوبة لنشر " خلاصة التنمية " )٠٠٠ ٥٦ دولار( وتكاليف استئجار وصيانة معدات الحاسوب )٨٠٠ ٢٠١ دولار( المطلوبة بهدف وضع برامج حاسوبية لاستخدامها داخليا ولدعم أنشطة التعاون التقني؛