"pour la plateforme" - Traduction Français en Arabe

• لإنشاء منبر
• للمنبر
• الخاصة بالمنبر
• لإنشاء المنبر
• أجل المنبر
• لصالح المنبر
• لأجل المنبر

Réunion plénière pour déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظُم الإيكولوجيّة

Réunion plénière pour déterminer les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme convenues au cours de la présente réunion pourraient être énoncées dans cette résolution.
وبذلك يُمكن للاجتماع العام الحالي أن يتحوَّل إلى الاجتماع العام الأول للمنبر.

Ils ont également identifié les principales fonctions, les principes de fonctionnement et les principales dispositions institutionnelles pour la plateforme.
وحدد الممثلون أيضاً الوظائف والمبادئ التشغيلية الأساسية للمنبر وترتيباته المؤسسية الرئيسية.

Arrangements financiers et budgétaires pour la plateforme
الترتيبات المالية والترتيبات المتعلقة بالميزانية الخاصة بالمنبر

Examen des modalités et des dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : questions juridiques concernant l'établissement et le
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Cadre conceptuel pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
إطار مفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Procédures financières pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
الإجراءات المالية للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Les contributions financières pour la plateforme doivent être versées au Fonds d'affectation spéciale et le secrétariat doit être informé de chaque contribution.
ترسل المساهمات المالية للمنبر إلى الصندوق الاستئماني، وتُخطر الأمانة بكل مساهمة.

Arrangements financiers et budgétaires pour la plateforme : budget initial
الترتيبات المالية للمنبر وميزانيته: الميزانية الأولية للمنبر

Les modalités et arrangements institutionnels pour la plateforme, tels que déterminés par les représentants des gouvernements à la présente réunion plénière pourraient être précisés dans un tel instrument.
ويمكن توصيف الطرائق والترتيبات المؤسساتية للمنبر في هذا الصك، كما يحددها ممثلو الحكومات في الاجتماع العام الحالي.

L'ordre du jour dont étaient saisis les participants à la session revêtait une importance, et l'on se devait, à Panama, de parvenir à un accord sur les modalités et les dispositions institutionnelles pour la plateforme.
وأشارت المتكلمة إلى أهمية جدول الأعمال المطروح أمام الدورة، وإلى أهمية التوصل في بنما إلى اتفاق بشأن الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء المنبر.

Une politique en matière de graphisme ainsi que des normes de désignation seront mises au point pour la plateforme.
4- سيتم القيام باستحداث سياسة كاملة للمنبر لتصميم الرسوم التوضيحية علاوة على مستويات التوسيم من أجل المنبر.

1.2 Conformément aux fonctions du secrétariat et aux termes des présents arrangements de collaboration, les organismes s'acquitteront conjointement des tâches de secrétariat pour la plateforme.
1-2 عملاً بالمهام الوظيفية للأمانة، وأحكام هذه الترتيبات التعاونية، ستباشر المنظمات سوياً مسؤوليات الأمانة لصالح المنبر.