"pour la protection de la mer" - Traduction Français en Arabe

• لحماية البحر
• لحفظ بيئة البحر

Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
الصندوق الاستئماني الاقليمي لحماية البحر المتوسط من التلوث

Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث

Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden (PERSGA)
المنظمة الإقليمية لحفظ بيئة البحر الأحمر وخليج عدن

Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث

Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
السنـــــوات الصندوق الاستئماني لحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث اسرائيل

Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث

xiii) MEL - Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, jusqu'au 31 décembre 2009;
' 13` MEL - الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

vi) Fonds d’affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, jusqu’au 31 décembre 2001;
' ٦` صندوق استئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١؛

xii) Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, jusqu'au 31 décembre 2003;
`12` الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Convention de Barcelone du 16 février 1976 pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
اتفاقية برشلونة لحماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث، ٦١ شباط/فبراير ٦٧٩١

MEL - Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranéenne contre la pollution, jusqu'au 31 décembre 2011;
' 14` MEL - الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، الذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

MEL - Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, jusqu'au 31 décembre 2011;
' 14` MEL - الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، الذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

Le Soudan est un exemple à cet égard; il participe aux activités de l'Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden qui visent la conservation de toutes les ressources aquatiques, y compris les récifs coralliens.
ومثال على ذلك السودان الذي يشارك في أنشطة المنظمة الإقليمية لحفظ بيئة البحر الأحمر وخليج عدن الموجَّهة نحو حفظ الموارد المائية كافة، بما فيها الشعاب المرجانية.

L'Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden (PERSGA) note que la méconnaissance des différences entre les méthodes de gestion traditionnelles et l'approche écosystémique des pêches, et le manque de sensibilisation à ce sujet, sont les principaux obstacles à l'adoption d'une telle approche.
كما تلاحظ المنظمة الإقليمية لحفظ بيئة البحر الأحمر وخليج عدن أن انعدام الوعي والمعرفة بالفروق الموجودة بين أساليب الإدارة التقليدية ونهج النظم الإيكولوجية إزاء مصائد الأسماك هو أهم العقبات التي تقف في طريق اعتماد نهج النظم الإيكولوجية.