"pour la reconstruction et le développement de" - Traduction Français en Arabe

• لتعمير وتنمية
• اللازمة لعملية التعمير والتنمية في
• لإعادة الأعمار والتنمية
• من أجل تعمير وتنمية

Assistance économique pour la reconstruction et le développement de Djibouti
تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير وتنمية جيبوتي

Rapports du Secrétaire général Assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعد لتعمير وتنمية جيبوتي

Assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي

i) Assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti : A/48/319;
' ١ ' تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي: A/48/319؛

Il engage la communauté internationale à prêter un concours financier grâce auquel il pourra fournir l'assistance nécessaire à la réalisation des programmes socio-économiques qu'il faut mener d'urgence pour la reconstruction et le développement de Djibouti.
وهو يدعو المجتمع الدولـي إلـى تقديـم الدعـم المالـي لكـي يتسنـى لـه تقديـم المساعـدة التقنيـة لتلبيـة متطلبـات البرامـج الاجتماعية - الاقتصادية العاجلة اللازمة لعملية التعمير والتنمية في جيبوتي. ــ ــ ــ ــ ــ

Notre délégation reconnaît l'urgence de l'assistance bilatérale et multilatérale pour la reconstruction et le développement de la bande de Gaza et de Jéricho, cruciale pour le succès du processus de paix.
إن وفد بلادنا يعترف بأن هناك حاجة ماسة الى المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف لتعمير وتنمية قطاع غزة ومنطقة أريحا. وهذا يمكن أن يكون عاملا حاسما في نجاح عملية السلام.

Le Président : Le projet de résolution A/49/L.34/Rev.1 est intitulé «Assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار A/49/L.34/Rev.1 عنوانـــه " تقديــــم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي.

48/198. Assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti
٤٨/١٩٨ ـ تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي

Le projet A/54/L.56 porte sur l'«Assistance pour la reconstruction et le développement de Djibouti».
ومشــروع القـــرار A/54/L.56 يتنــاول تقديـم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي.

Il engage la communauté internationale à prêter un concours financier grâce auquel il pourra fournir l'assistance technique nécessaire à la réalisation des programmes socio-économiques qu'il faut mener d'urgence pour la reconstruction et le développement de Djibouti.
وهو يدعو المجتمع الدولـي إلـى تقديم الدعـم المالـي لكـي يتسنى لـه تقديم المساعـدة التقنيــة لتلبيـة متطلبـات البرامج الاجتماعية - الاقتصادية العاجلة اللازمة لعملية التعمير والتنمية في جيبوتي. ــ ــ ــ ــ ــ

DEMANDE aux pays donateurs, aux institutions internationales et aux États membres de l'OCI participant aux efforts internationaux pour la reconstruction et le développement de l'Afghanistan de profiter des facilités et services disponibles dans les pays voisins d'Afghanistan notamment la République islamique du Pakistan et la République islamique d'Iran.
7 - يحث الدول المانحة والمؤسسات الدولية والدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المساهمة في الجهود الدولية لإعادة الأعمار والتنمية في أفغانستان على الاستفادة من التسهيلات والخدمات المتاحة في البلدان الإسلامية المجاورة لأفغانستان وخاصة جمهورية باكستان الإسلامية والجمهورية الإسلامية الإيرانية.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance économique pour la reconstruction et le développement de Djibouti
تقرير الأمين العام بشأن المساعدة الإنسانية المقدمة من أجل تعمير وتنمية جيبوتي