"pour la soixantième session de" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الستين
• في الدورة الستين
• خلال الدورة الستين للجمعية العامة

La Commission adopte son programme de travail et le calendrier pour la soixantième session de l'Assemblée générale.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للدورة الستين للجمعية العامة.

Le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale est approuvé.
وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Projet de programme de travail provisoire pour la soixantième session de la Deuxième Commission
مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الستين للجمعية العامة

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين

7. Projet de programme de travail provisoire pour la soixantième session de la Deuxième Commission (A/C.2/59/CRP.1)
7 - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية خلال الدورة الستين للجمعية العامة (A/C.2/59/CRP.1)

:: Dossier de presse pour la soixantième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة؛

Élection d'un vice-président pour la soixantième session de l'Assemblée générale
انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Dans le cadre des préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau pour la soixantième session de l'Assemblée générale, l'Organisation a proposé des termes précis à inclure dans le Document final.
وفي إطار الإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، قدمت المنظمة الدولية للرؤية العالمية صياغة محددة للوثيقة الختامية.

La Commission poursuit l'examen du projet de programme de travail provisoire pour la soixantième session de la Deuxième Commission, tel qu'il figure dans le document A/C.2/59/CRP.1.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/C.2/59/CRP.1.

5. Programme de travail pour la soixantième session de la Troisième Commission (A/C.3/59/CRP.2)
5 - برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الستين (A/C.3/59/CRP.2)

Projet de programme de travail provisoire pour la soixantième session de la Deuxième Commission (A/C.2/59/CRP.1)
مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية (A/C.2/59/CRP.1)

IV. Recommandations du Groupe de travail spécial À sa douzième réunion, le 5 septembre, le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale a conclu ses travaux pour la soixantième session de l'Assemblée générale.
42 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2006، اختتم الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة أعماله للدورة الستين للجمعية العامة.

Projet de programme de travail provisoire de la Deuxième Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale (A/C.2/59/CRP.1)
مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية للدورة الستين للجمعية العامة (A/C.2/59/CRP.1)

La Présidente rappelle qu'à sa 58e séance la Commission a élu un président, deux vices-présidents et un rapporteur pour la soixantième session de l'Assemblée générale.
1 - أشارت الرئيسة إلى أن اللجنة انتخبت خلال جلستها الثامنة والخمسين رئيسا ونائبين للرئيس ومقررا للدورة الستين للجمعية العامة.

Le Conseil économique et social, prenant note de la décision 2003/114 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2003, autorise, pour la soixantième session de la Commission, la tenue de huit séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/114 المؤرخ 25نيسان/أبريل 2003، يؤيد عقد 8 جلسات إضافية للدورة الستين للجنة، تُوفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقاً للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس؛

Décision sur le programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale (A/C.3/59/CRP.2)
اتخاذ إجراء بشأن البرنامج المؤقت للجنة الثالثة في الدورة الستين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.3/59/CRP.2

Avec les présidents des six grandes commissions et les 21 vice-présidents élus pour la soixantième session de l'Assemblée générale, le Bureau de la soixantième session est maintenant dûment constitué, conformément à l'article 38 du Règlement intérieur.
وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية العامة، يكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

J'ai le privilège et l'honneur de proposer la candidature du Groupe des États d'Asie, l'Ambassadeur Choi Young-jin, de la République de Corée, au poste de Président de la Première Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale.
وإنه لمن دواعي فخري وسروري أن أرشح ممثل مجموعة الدول الآسيوية، السفير شوي يونغ- جين، ممثل جمهورية كوريا، لمنصب رئيس اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين.

Le Président (parle en anglais) : Je voudrais maintenant procéder à l'élection des deux Vice-Présidents et du Rapporteur de la Première Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في انتخاب نائبي الرئيس ومقرر اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين.

2. Projet de programme de travail provisoire pour la soixantième session de la Deuxième Commission (A/C.2/59/CRP.1)
2 - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية خلال الدورة الستين للجمعية العامة (A/C.2/59/CRP.1)