"pour la treizième session de" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الثالثة عشرة
• في الأونكتاد الثالث عشر

Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Rapport de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable
تقرير الاجتماع التحـضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Scénario qui pourrait être suivi pour la treizième session de la Conférence des Parties et la troisième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
سيناريو ممكن للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر

Il espère que le bureau du Programme et celui de la Commission du développement durable sauront régler le problème posé par la coïncidence des dates fixées pour la treizième session de la Commission et la vingtième session du Programme.
ومن المأمول فيه أن يتمكن مكتب البرنامج، هو ومكتب لجنة التنمية المستدامة، من تسوية المشكلة المترتبة على تطابق الموعدين المحددين للدورة الثالثة عشرة للجنة والدورة العشرين للبرنامج.

Environ 500 représentants de la société civile se sont inscrits pour la treizième session de la Conférence et ont reçu des informations sur cette réunion.
وقد سجَّل زهاء 500 ممثل عن منظمات المجتمع المدني أنفسهم للمشاركة في الأونكتاد الثالث عشر وتلقوا معلومات عن الحدث.

3. Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable.
3 - تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

3. Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable
3 - تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

La Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable s'est tenue à New York du 28 février au 4 mars 2005 et elle a comporté 11 séances.
1 - عقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005، وعقد 11 جلسة.

a. Services fonctionnels pour la treizième session de la Conférence, y compris pour les réunions préparatoires, en fonction des besoins (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية، حسب الاقتضاء (20)؛

- Le 22 février 2012 : cycle conjoint de séances d'information pour les ONG pour la treizième session de la CNUCED, à Genève;
- 22 شباط/فبراير 2012: الدورة المشتركة لجلسات الإحاطة الموجهة للمنظمات غير الحكومية في إطار الإعداد للدورة الثالثة عشرة للأونكتاد، في جنيف؛

a. Services fonctionnels pour la treizième session de la Conférence, y compris pour les réunions préparatoires, en fonction des besoins (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: الاجتماعات التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، حسب الاقتضاء (12)؛

i) CNUCED : services fonctionnels pour la treizième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires, selon les besoins (20);
' 1` الأونكتاد: تقديم الخدمات الفنية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية، عند الاقتضاء (20)؛

ii) CNUDCED : services fonctionnels pour la treizième session de la Conférence, y compris les réunions préparatoires (en fonction des besoins) (20);
' 2` الأونكتاد: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات للدورة الثالثة عشرة للأونكتاد، بما فيها الاجتماعات التحضيرية، عند الاقتضاء (20)؛

26. Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à adopter les dates recommandées par le SBI pour les séries de sessions de 2010 et la modification de date proposée pour la treizième session de la Conférence des Parties.
26- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد المواعيد التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ لفترة الدورات في عام 2010 والمواعيد المعدلة للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف.

III. Scénario qui pourrait être suivi pour la treizième session de la Conférence des Parties et la troisième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au
الثالث- سيناريو ممكن للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 14

Notant avec satisfaction que les résultats de la deuxième session du Forum urbain mondial ont été pris en compte dans l'établissement du rapport du Secrétaire général sur les établissements humains pour la treizième session de la Commission du développement durable,
وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي قد أخذت في الاعتبار لدى إعداد تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة،(30)

Notant avec satisfaction que les résultats de la deuxième session du Forum urbain mondial ont été pris en compte dans l'établissement du rapport du Secrétaire général sur les établissements humains pour la treizième session de la Commission du développement durable,
وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي قد أخذت في الاعتبار لدى إعداد تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية للدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة،(53)

Documentation Rapport de la réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable (E/CN.17/2005/...)
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة E/CN.17/2005/...))

e) Participation d'organisations intergouvernementales aux travaux de la Réunion préparatoire intergouvernementale pour la treizième session de la Commission du développement durable (E/CN.17/IPM/2005/L.1).
(هـ) مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/IPM/2005/L.1)؛

19. Pour les organisations de la société civile qui étaient accréditées pour la douzième session de la Conférence et qui y ont participé, le Conseil est invité à renouveler leur accréditation pour la treizième session de la Conférence sur la base d'une liste établie par le secrétariat de la CNUCED.
19- وفيما يتعلق بمنظمات المجتمع المدني التي اعتُمدت وشاركت في الأونكتاد الثاني عشر، سيُدعى المجلس إلى استعراض اعتمادها للمشاركة في الأونكتاد الثالث عشر استناداً إلى قائمة ستُعِدها أمانة الأونكتاد.