"pour la troisième session de la commission" - Traduction Français en Arabe

• للدورة الثالثة للجنة

10 heures Point 8 Élection du président et des autres membres du bureau pour la troisième session de la Commission.
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الثالثة للجنة.

Elles sont fondées principalement sur les informations fournies pour la troisième session de la Commission.
وتستند المصفوفات في المقام اﻷول إلى المعلومات المقدمة للدورة الثالثة للجنة.

8. Élection du président et des autres membres du bureau pour la troisième session de la Commission.
٨ - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الثالثة للجنة.

8. Élection du président et des autres membres du bureau pour la troisième session de la Commission
٨ - انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الثالثة للجنة

L'organisation des travaux proposée pour la troisième session de la Commission du développement durable a été établie en fonction des décisions prises par la Commission à sa session d'organisation et des consultations officieuses que le Président a eues avec les membres du Bureau.
وضع برنامج العمل المقترح للدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة على أساس القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التنظيمية والمشاورات غير الرسمية التي أجراها الرئيس مع المكتب.

On trouvera, dans les rapports pertinents que le Secrétaire général a établis pour la troisième session de la Commission, des informations sur les mesures qui ont été prises pour appliquer les conclusions et recommandations adoptées l'an dernier concernant ces groupes thématiques.
ويمكن العثور على المعلومات المتعلقة بالتدابير المتخذة لتنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المعتمدة في العام الماضي بشأن المجموعات الموضوعية في تقارير اﻷمين العام ذات الصلة المعدة للدورة الثالثة للجنة.

Le secrétariat a établi un rapport d'activité sur les examens par pays pour la troisième session de la Commission, en sus des notes susmentionnées sur les moyens de célébrer le vingtième anniversaire de la Conférence de Vienne sur la science et la technique au service du développement, les systèmes d'exploitation durable de l'énergie et la coordination des travaux.
وأعدت اﻷمانة تقريراً مرحلياً عن الاستعراضات القطرية للدورة الثالثة للجنة إلى جانب المذكرات المشار إليها أعلاه المتعلقة ببحث سبل ووسائل الاحتفال بذكرى مؤتمر فيينا للعلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبنظم الطاقة المستدامة، وتنسيق العمل.

12. Conformément à l'article 8 du règlement intérieur des grandes commissions du Conseil, le secrétariat présentera, pendant la session, un projet d'ordre du jour provisoire pour la troisième session de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes.
٢١- وفقاً للمادة ٨ من النظام الداخلي للجان الرئيسية، ستقدم اﻷمانة خلال الدورة مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

b) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la troisième session de la Commission tels qu'indiqués ci-après :
)ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la troisième session de la Commission tels qu'indiqués ci-après :
)ب( اعتمد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه

78. Le porte-parole du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (Argentine) a dit que la documentation établie pour la troisième session de la Commission permanente avait été très utile et qu'en fait la CNUCED était la seule instance où l'on pouvait obtenir de tels documents.
٨٧- وقال المتحدث باسم مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي )اﻷرجنتين( إن الوثائق المعدة للدورة الثالثة للجنة الدائمة كانت مفيدة للغاية، والواقع أن اﻷونكتاد هو المحفل الوحيد الذي يمكن الحصول فيه على هذه المواد.