"pour le bébé" - Traduction Français en Arabe

• للطفل
• بشأن الطفل
• عن الطفل
• على الطفل
• أجل الطفل
• مع الطفل
• على الطفلة
• لأجل الطفل
• بأمر الطفل
• للجنين
• من أجل الطفلة
• من اجل الطفل
• أجل المولود
• لطفلى
• بخصوص الطفل

J'en profiterai pour acheter une couverture bio pour le bébé.
عندما أكون هناك سأشتري أيضاً بطانية عضوية للطفل

Si vous voulez bien, j'aimerai offrir mes services de nounou à temps plein pour le bébé.
إذا كنت سوف اسمحوا لي، وأود أن نقدم الرعاية النهارية بدوام كامل للطفل.

Il est pour le bébé, tu comprends ?
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

Maintenant les négociations pour le bébé peuvent commencer.
والآن يمكننا أن نبدأ المساومة بشأن الطفل.

Il a demandé pour le bébé de la caserne.
كان يسأل عن الطفل الذي وجدوه أمام قسم إطفاء

Détendez-vous, inspirez profondément et facilitez les choses pour le bébé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Euh, ouais, bien, Queenie et je voulais aider à faire un repas biologique sain pour le bébé.
آه، نعم، حسنا، أراد كويني وأنا للمساعدة في جعل صحي عضوي وجبة للطفل.

Il ne me laisse rien manger ou boire avant de vérifier si c'est sûr pour le bébé.
إنه لا يدعني أتناول أو أشرب أي شيء حتى يتحقق و يتأكد أنها آمنة للطفل

Vous avez déjà choisi un prénom pour le bébé ?
حتى يا رفاق هل استقريتم على اسم للطفل حتى الآن؟

Ce sera mieux, pour toi, pour moi, pour le bébé, surtout.
وسوف يكون من الأفضل بالنسبة لك، بالنسبة لي، خاصة بالنسبة للطفل.

Je voulais le meilleur pour le bébé, vous sembliez gentille, et vous auriez pu lui offrir la vie que je lui souhaite, c'est donc...
لقد أردت ما كان جيد للطفل فقط وبديتِ طيبه والحياه التي كنتي تستطيعي إعطائها هي الحياه التي أريد منها الحصول عليها

Je lui dresse des listes de noms pour le bébé, je lui écris des petits scénarios sur l'avenir de notre relation, je lui parle des autres amants maudits dans l'histoire qui ont surmonté des obstacles pour être ensemble:
اكتب لائحة اسماء للطفل اكتب قصص قصيره عن مستقبل علاقتنا واذكرها بعشاق آخرون تم التفريق بينهم خلال التاريخ

Le stress n'est pas bon pour le bébé, ni pour le décollement.
انظري, التوتر ليس مناسباً للطفل, ولا لتمزق المشيمة

Je crois que la meilleure chose pour le bébé serait que toi et moi on se marie.
أعتقد أن أفضل شيء للطفل سيكون في أن لو نتمكن من الزواج

pour le bébé, on doit au moins étudier l'option.
نحن مدينون للطفل لاكتشاف ما لا يقل عن هذا الخيار

Mais après, lorsque j'ai découvert pour Dorothy et lui... que j'ai su pour le bébé...
لكن عندما اكتشفت ما كان بينه وبين دورثي وعلمت بشأن الطفل

On a appelé, pour le bébé dans le bus. Il est là ?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

Pourquoi je leur ai dit pour le bébé.
أتمنى تقريبا أنا لن أبلغ لهم عن الطفل في كل شيء.

Je voulais juste abattre un peu de boulot sans que les gens ne me félicitent pour le bébé toutes les cinq minutes.
بدون اشخاص يهنأوني على الطفل كل خمس دقائق

Les soins prénataux ne sont pas que pour le bébé.
رعاية ماقبل الولادة ليست فقط من أجل الطفل

On veut s'assurer que tout va bien pour le bébé.
أنتِ تعلمين، نريدُ أن نتأكّد أنّ كلّ شيء بخير مع الطفل

Tu sais, Emilia... est si triste pour le bébé que c'est dur pour elle d'imaginer ça.
أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها

Cette agitation est mauvaise pour le bébé.
طيلة اليوم و الفضل لكَ بهذا و هذا ليس جيدًأ لأجل الطفل

Ils savent pour le bébé. Ils vont nous aider.
لقد أخبرتهم بأمرك و بأمر الطفل يريدون مساعدتنا

- Donc ce que vous devez faire c'est créer un environnement sûr pour vous-même car c'est comme cela que vous créerez un environnement sûr pour le bébé.
لذا ما عليكِ فعله الآن هو إنشاء مناخ صحي لك لأنّه هكذا ستنشئين مناخاً صحياً للجنين.

On n'est pas venus pour le bébé, mais pour s'assurer que tu allais bien.
نحن لسنا هنا من أجل الطفلة نحن هنا لأننا أردنا أن نتأكد أنكِ بخير

Celui que Nana a envoyé pour le bébé.
ضع مشروب "جينا" في كوب به مصاصة الكوب الذي ارسلته المربية من اجل الطفل

Maman a besoin d'avoir des forces pour le bébé qui arrive.
والدتنا بحاجة لأن تكون قوية من أجل المولود القادم

J'avais décidé de ne jamais rien te demander ni pour moi ni pour le bébé,
أنا قررت انى لن اطلب منك اى شئ لى او لطفلى

Je ne serais pas en mesure de lui dire pour le bébé.
أريد ان أخبرهـ بخصوص الطفل