| pour le compte rendu des débats et les recommandations formulées sur la question, voir le chapitre VI ci-après. | UN | 42 - انظر الفصل سادسا أدناه للاطلاع على المناقشة التي جرت حول هذا الموضوع والتوصيات المقدمة بشأنه. |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 29e séance, le 10 juillet 2003 (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.29). | UN | 173 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29). |
| À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a tenu un débat consacré au Forum des Nations Unies sur les forêts (point 13 i) de l'ordre du jour) (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.49). | UN | 179 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49). |
| 6. pour le compte rendu des débats du Comité à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2012/SR.1 à 17 et 28, et E/C.12/2012/SR.29 à 46 et 58, respectivement). | UN | 6- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2012/SR.1-17 و28 وE/C.12/2012/SR.29-46 و58، على التوالي). |
| pour le compte rendu des débats du Comité à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2014/SR.1 à 18 et 28, et E/C.12/2012/SR.29 à 46 et 58, respectivement). | UN | 11- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2013/SR.1-18 and 28، وE/C.12/2013/SR.29-46 and 68، على التوالي). |
| La Conseil a examiné la question des activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement (point 3 de l'ordre du jour) de sa 20e à sa 24e séance, ainsi qu'à sa 33e séance du 8 au 12 juillet et le 20 juillet 2005 (pour le compte rendu des débats, voir E/2005/SR.20 à 24 et 33). | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته 24 إلى 33 المعقودة في الفترة من 8 إلى 12 و 20 تموز/يوليه 2005 (للاطلاع على المداولات انظر E/2005/SR.20-24 و 33). |
| À ses 43e et 47e séances, les 21 et 24 juillet, le Conseil a tenu des débats sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions [point 13 j)] (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.43 et 47). | UN | 192 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47). |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 29e séance, le 10 juillet 2003 (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.29). | UN | 154 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29). |
| À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a tenu un débat consacré au Forum des Nations Unies sur les forêts (point 13 i) de l'ordre du jour) (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.49). | UN | 157 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49). |
| À ses 43e et 47e séances, les 21 et 24 juillet, le Conseil a tenu des débats sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions [point 13 j)] (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.43 et 47). | UN | 167 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47). |
| Le Conseil a tenu un débat sur les questions de coordination, les questions relatives au programme et autres questions (point 7 de l'ordre du jour) à ses 40e, 42e, 43e, 46e, 50e et 51e séances, les 15, 16, 19, 21 et 23 juillet 2004 (pour le compte rendu des débats, voir E/2004/SR.40, 42, 43, 46 et 51). Il était saisi des documents suivants : | UN | 11 - في جلساته 40 و 42 و 43 و 46 و 50 و 51، المعقودة في 15 و 16 و 19 و 21 و 23 تموز/يوليه 2004 أجرى المجلس مناقشة بشأن مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى (البند 7 من جدول الأعمال) (للاطلاع على المناقشة انظر E/2004/SR.40 و 42 و 43 و 46 و 50 و 51) وكان معروضا عليه الوثائق التالية: |
| du développement Le Conseil a tenu un débat sur le suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement [point 6a)] à ses 36e, 37e et 47e séances, les 16 et 24 juillet (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.36, 37et 47). | UN | 1 - عقد المجلس مناقشة بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 36 و 37 و 47، المعقودة في 16 و 24 تموز/يوليه، (انظر E/2003/SR.36 و 37 و 47 للاطلاع على المناقشة). |
| Le Conseil a tenu un débat sur l'examen et la coordination de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 [point 6 b)] à ses 36e à 38e, 41e et 44e séances, les 16, 17, 18 et 22 juillet (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.36, 37, 38, 41 et 44). | UN | 6 - عقد المجلس مناقشــة بشـــأن استعـــراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (البند 6 (ب) من جدول الأعمال) في جلساته 36 و 37 و 38 و 41 و 44 المعقودة في 16 و 17 و 18 و 22 تموز/يوليــه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.36 و 37 و 38 و 41 و 44). |
| 4. pour le compte rendu des débats du Comité à ses trente-sixième et trente-septième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2006/SR.1 à 29 et E/C.12/2006/SR.30 à 58, respectivement). | UN | 4- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2006/SR.1-29 وE/C.12/2006/SR.30-58 على التوالي). |
| pour le compte rendu des débats du Comité à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2005/SR.1 à 27 et E/C.12/2005/SR.30 à 58, respectivement). | UN | 4- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2005/SR.1-27 وE/C.12/2005/SR.30-58 على التوالي). |
| 7. pour le compte rendu des débats du Comité à ses trentième et trente et unième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2003/SR.1 à 29 et E/C.12/2003/SR.30 à 56, respectivement). | UN | 7- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثلاثين والحاديـة والثلاثين فـي المحاضـر الموجـزة ذات الصلـة (E/C.12/2003/SR.1-29 و56-E/C.12/2003/SR.30 على التوالي). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 