"pour le développement en amérique" - Traduction Français en Arabe

• أجل التنمية في أمريكا
• أجل التنمية في امريكا

Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes 98 - 103 19
البرنامج ٣٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Agriculture et foresterie 4. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
٤ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

15. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
١٥ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

4. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
٤ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programme 15. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
البرنامج ١٥: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Programme 33. Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
البرنامج ٣٣ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

c Les crédits demandés sous cette rubrique concernent aussi le sous-programme 8 (Population) du programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme.
)ج( تشمل البرنامج الفرعي ٨ السكان، من البرنامج ٣٣، التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من الخطة المتوسطة اﻷجل.

18.16 Le programme de travail de la CEPALC, qui a été établi en fonction du programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé (A/47/6/Rev.1), comporte 14 sous-programmes.
٨١-٦١ يشمل برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المتوخى في البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة A/47/6/Rev.1)(، على ١٤ برنامجا فرعيا.

18.16 Le programme de travail de la CEPALC, qui a été établi en fonction du programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé, comporte 14 sous-programmes.
٨١-٦١ يشمل برنامج عمل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المتوخى في البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة A/47/6/Rev.1)(، على ١٤ برنامجا فرعيا.

98. A ses 15e et 16e séances (19 mai), le Comité a examiné les propositions de révision concernant le programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 [A/47/6 (Prog. 33)].
٨٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها ٥١ و ٦١، المعقودتين يوم ٩١ أيار/مايو، في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٣٣ )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١ - ٧٧٩١ )A/47/6، البرنامج ٣٣(.

173. A sa 37e séance, le 14 septembre, le Comité a examiné les révisions proposées au programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période de 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 33)/Add.1).
١٧٣ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٣٣ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/47/6 (Prog.33)/Add.1).

20.28 La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) fournit à ses pays membres une assistance technique et des services consultatifs régionaux au titre du programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé en ce qui concerne les sous-programmes ci-après :
٢٠-٢٨ تقدم اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية اﻹقليمية إلى البلدان اﻷعضاء في المنطقة في سياق البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة، فيما يتعلق بالبرامج الفرعية التالية:

La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) serait responsable de l'exécution de ce programme, qui correspondrait au programme 33 (Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes) de l'actuel plan à moyen terme.
ستتولى اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج. أما البرنامج المقابل في الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.