"pour le financement de la base" - Traduction Français en Arabe

• لتمويل قاعدة

Non compris les montants de 2 501 232 dollars des États-Unis pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de 391 038 dollars des États-Unis pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
ولا يشمل مبلغا قدره 232 501 2 دولارا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغا قدره 038 391 دولارا لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

Non compris les montants de 1 356 558 dollars pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de 145 003 dollars pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
ولا يشمل مبلغـا قـــدره 558 356 1 دولارا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغا قدره 003 145 دولارا لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

29. Base de soutien logistique des Nations Unies (Brindisi). Aucun montant n'est prévu pour le financement de la Base logistique des Nations Unies dans les présentes prévisions de dépenses car le budget pour la base logistique sera présenté séparément à l'Assemblée générale.
٢٩- قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، برينديزي - لم يُخصص أي مبلغ في هذه التقديرات لتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات ﻷن ميزانية قاعدة السوقيات ستقدم بصورة منفصلة إلى الجمعية العامة.

Aucun montant n'est demandé pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies (Brindisi) car le budget de la base a été présenté séparément à l'Assemblée générale.
١٢- قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي - لم يرصد اعتماد في تقديرات التكاليف لتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديسي نظرا ﻷن الميزانية المتعلقة ببرينديسي قُدمت إلى الجمعية العامة منفصلة.

b Résolution 55/267 de l'Assemblée générale, en date du 14 juin 2001, non compris les montants bruts de 816 452 dollars (montant net : 716 517 dollars) pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de 85 289 dollars (montant net : 76 589 dollars) pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
باستثناء مبلغ إجماليه 452 816 دولارا (صافيه 517 716 دولارا) الذي خُصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ إجماليه 289 85 دولارا (صافيه 589 76 دولارا) لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

4. Base de soutien logistique des Nations Unies (Brindisi). Aucun montant n'est demandé pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, dont le budget a été présenté séparément à l'Assemblée générale.
٤ - قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي - لم يرصد اعتماد في تقديرات التكاليف لتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي نظرا ﻷن الميزانية المتعلقة ببرينديزي قدمت إلى الجمعية العامة على نحو مستقل.

9. Base de soutien logistique des Nations Unies (Brindisi). Aucun montant n'est demandé pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, dont le budget a été présenté séparément à l'Assemblée générale.
٩ - قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي - لم يرصد اعتماد في تقديرات التكاليف لتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، نظرا ﻷن الميزانية المتعلقة ببرينديزي قُدمت على نحو منفصل إلى الجمعية العامة.

c Non compris les montants de 1 425 532 dollars des États-Unis pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de 222 865 dollars des États-Unis pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
(ج) باستثناء مبلغ 532 425 1 دولارا الذي خُصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 865 222 دولارا لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

c Non compris le crédit d'un montant brut de 6 664 261 dollars (montant net : 5 878 743 dollars) ouvert pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et celui d'un montant brut de 629 045 dollars (montant net : 564 879 dollars) ouvert pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
(ج) باستثناء مبلغ إجماليه 261 664 6 دولارا (صافيه 743 878 5 دولارا) خصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ إجماليه 045 629 دولارا (صافيه 879 564 دولارا) لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Non compris le montant brut de 1 754 501 dollars des États-Unis (montant net : 1 484 675 dollars) pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et le montant brut de 274 295 dollars des États-Unis (montant net : 244 062 dollars) pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
(ج) لا تشمل مبلغا إجماليه 501 754 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 675 484 1 دولارا) معتمــــد لحســــاب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغا إجماليه 295 274 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 062 244 دولارا) لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

c Non compris le crédit d'un montant brut de 6 967 059 dollars (montant net : 5 895 590 dollars) ouvert pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et celui d'un montant brut de 1 089 216 dollars (montant net : 969 161 dollars) ouvert pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
(ج) باستثناء مبلغ إجماليه 059 967 6 دولارا (صافيه 590 895 5 دولارا) خصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام، ومبلغ إجماليه 216 089 1 دولارا (صافيه 161 969 دولارا) لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

d Non compris le crédit d'un montant brut de 6 021 721 dollars (montant net : 5 284 652 dollars) ouvert pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et celui d'un montant brut de 629 045 (montant net : 564 879 dollars) ouvert pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
(د) باستثناء مبلغ إجماليه 721 021 6 دولارا (صافيه 652 284 5 دولارا) خصص لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ إجماليه 045 629 دولارا (صافيه 879 564 دولارا) لتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

b Résolution 55/264 de l'Assemblée générale; non compris le montant brut de 1 044 551 dollars (montant net : 916 696 dollars) pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et le montant brut de 109 117 dollars (montant net : 97 986 dollars) pour le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
(ب) قرار الجمعية العامة 55/264، ولا تشمل مبلغا إجماليه 551 044 1 دولار (صافيه 696 916 دولارا) معتمــــد لحســــاب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغا إجماليه 117 109 دولارا (صافيه 986 97 دولارا) لتمويل قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية في برينديزي.