"pour le fonds des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• لصندوق اﻷمم المتحدة

Elle avait décidé également de créer le Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie chargé d'administrer le Fonds jusqu'à sa dissolution.
وقررت كذلك أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق الى حين حله.

iii) Création éventuelle d'un conseil d'administration séparé pour le Fonds des Nations Unies pour la population;
' ٣ ' إمكانية إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

B. Création d'un conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies
إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

1. Conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la population
إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Au nombre des mesures à envisager, nous souhaitons dire à nouveau que nous soutenons la création d'un conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
ومن بين هذه التدابير، نود أن نكرر اﻹعراب عن تأييدنا ﻹنشاء مجلس إدارة مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية.

pour le Fonds des Nations Unies pour la jeunesse
التبرعات المعقودة أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة للشباب

iii) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions du Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie, fournis par le Groupe de transition pour la Namibie.
' ٣ ' تقديم الخدمات الفنية الى اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من جانب الوحدة الانتقالية لناميبيا.

227. Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie [résolution 44/243 B de l'Assemblée générale]
٧٢٢- اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٤٣ باء[

Elle a décidé en outre, par la même résolution, de créer le Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie.
وقررت الجمعية العامة كذلك، في هذا الصدد، وبموجب نفس القرار، أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا.

276. Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie [résolution 44/243 B de l'Assemblée générale]
٢٧٦ - اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٤٣ باء[

Adopté la décision 98/7 du 24 avril 1998 relative à une stratégie de mobilisation des ressources pour le Fonds des Nations Unies pour la population;
اعتمد المقرر ٩٨/٧ المؤرخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ المتعلق باستراتيجية لتعبئة الموارد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

A. Création d'un conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la
ألف - إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Enfin, sur cette question spécifique, la création d'un conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), en particulier à la lumière de son rôle dans le suivi du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, devrait être envisagée.
وأخيرا، وبشأن هذه القضية بالذات، ينبغي النظر في موضوع إنشاء مجلس إدارة مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وخاصة في ضوء دور هذا المجلس في متابعة برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Toutefois, il était saisi de demandes émanant du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif et du Comité d'administration pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie, sollicitant l'autorisation de tenir des séances au Siège au cours de la quarante-sixième session de l'Assemblée générale.
بيد أن اللجنة نظرت في طلبات مقدمة من اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية ولجنة الصندوق الاستئماني لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لعقد اجتماعات في المقر في الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

a) De créer un conseil d'administration séparé pour le Fonds des Nations Unies pour la population;
)أ( إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Dans ces paragraphes, il est recommandé que l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, examine la question de la création d'un conseil d'administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la population, et que le Conseil économique et social, à sa session de fond en 1995, examine les rôles respectifs des organes du système des Nations Unies qui s'occupent des questions de population et de développement.
فهذه الفقرات توصي بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، في مسألة إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وفي أن يستعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في عام ١٩٩٥ أدوار الهيئات ذات الصلة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، التي تعالج مسائل السكان والتنميــة.