| Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح |
| Le Bureau de ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé travaille étroitement avec tous les départements et services du Siège et avec les représentants spéciaux. | UN | ويعمل أيضا مكتب ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح عملا حثيثا في المقر مع جميع إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة، وكذلك مع الممثلين الخاصين. |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé sur les droits de l'enfant | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح عن حقوق الطفل |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de confit armé | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| La Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé s'est récemment rendue aux Philippines. | UN | وقد قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح مؤخرا بزيارة الفلبين. |
| Ressources nécessaires : Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| Le rapport, élaboré par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, est le premier sur la question en Syrie. | UN | إن التقرير الذي أعدته ممثلة الأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح هو الأول من نوعه بشأن أطفال سورية. |
| La Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé a présenté le rapport et en a rappelé les principales conclusions. | UN | وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح تقرير الأمين العام وذكّرت باستنتاجاته الرئيسية. |
| La Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé a également présenté un exposé. | UN | وقدمت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح أيضا إحاطة إعلامية. |
| Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح |
| Le lendemain, la Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé a publié un communiqué de presse exprimant son horreur devant ce crime. | UN | وفي اليوم التالي، أصدرت الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح بيانا صحفيا أعربت فيه عن استيائها من الجريمة. |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح |
| À cette occasion, il a entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, Radhika Coomaraswamy. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح. |
| Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | م و ا ر م مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة |
| Le mandat de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé a été défini par la résolution 62/141 de l'Assemblée générale. | UN | 1 - أُنشئت ولاية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال بموجب قرار الجمعية العامة 62/141. |
| En septembre 2012, Leila Zerrougui a pris ses fonctions de Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé. | UN | 3 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2012، تولت السيدة ليلى زروقي مهام منصبها كممثلة خاصة لي معنية بالأطفال والنزاع المسلح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 