"pour le voir" - Traduction Français en Arabe

• لرؤيته
• لأرى ذلك
• لتراه
• لترى ذلك
• لأراه
• لرؤية ذلك
• لترى هذا
• لرؤيتها
• لأراها
• إلية
• كي تراه
• لمشاهدته
• لنرى ذلك

De sorte qu'elle a voulu aller en Turquie pour le voir.
عند ذلك .. تطوعت هي بالمجئ الى تركيا لرؤيته

J'ai pris un avion, et traversé le pays pour le voir.
وركبت على متن الطارة وطرت عبر أقطار الدولة لرؤيته

Mais j'ai peur vous ne vivra pas pour le voir.
ولكن أخشى أنك سوف لا أعيش لأرى ذلك.

Et il a suffit que Will Graham essaie de vous tuer pour le voir ?
وتَطلب ذلك أن يحاول ويل جراهام قتلك لتراه ؟

La cité peut tomber, mais vous ne vivrez pas pour le voir.
قدْ تسقط المدينة, لكنّكَ لنْ تعيش لترى ذلك

Qu'est ce que je donnerai pas pour le voir embrasser le pare-choc d'une voiture à 80 km/h.
ماذا اعطي لأراه يُصدم بسيارة تسير بسرعة 80 كيلومتراً في الساعة

Et moi, le seul assez sage pour le voir, j'ai été trop faible pour les arrêter.
وأنا الوحيد الحكيم بما يكفي لرؤية ذلك تركت ضعيف للغاية من أن أمنعهم

Je suppose que tu n'as pas besoin d'être un Grimm pour le voir.
‫أعتقد بأنه لا يجب أن تكون غريم لترى هذا.

Tu sais, la seule chose qui aurait rendu ça mieux c'est si des étrangers étaient là pour le voir.
تعلمين ، ان الشيء الوحيد هو إذا كنتم غرباء هنا لرؤيتها.

Et quand mes rêves aboutiront à rien, je serai là pour le voir, bon sang!
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها

Le monde paiera pour le voir. Aucune chaîne ne résistera.
قارب نرفقه به ليطفو العالم بأسره سيدفع لرؤيته

C'était vous l'invité mystère qu'elle voulait amener pour le voir cette semaine.
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع

Ainsi, vous êtes allez chez lui pour le voir et lui demander poliment des explications ?
فقط ذهبت لرؤيته لتسأله بأدب لتحصل على تفسير؟

J'espère juste que je serai là pour le voir. Il est temps d'y aller.
أأمل ان أكون هناك لأرى ذلك حان وقت الذهاب

Véga changera, et je m'assurerai que tu vives pour le voir.
فيغا سوف تتغير، وأنا ستعمل تأكد من أعيش لأرى ذلك.

Oh...bien pouvez-vous l'appeler et lui dire s'il vous plait que sa mère est la pour le voir?
أوه .. حسنًا ، هل من الممكن أن تكلميه رجاءً .. و تخبريه بأن والدته هنا لتراه ؟

Il est dommage que vous ne vivrez pas pour le voir... car en échouant dans votre tentative de me tuer, vous perdez votre tête.
وأشعر بالخجل لأنك لن تعيش لترى ذلك وعندما تخفق فى قتلى , سوف أخذ رأسك

Mais tu ne sera plus là pour le voir, hélas.
وللأسف لن تكون حاضراً لترى ذلك

Je donnerais beaucoup pour le voir rebondir sur un pare-chocs.
سأعطي أي شيء لأراه يُصدم بشاحنة تسير بسرعة 128 كيلومتراً في الساعة

Mais mon père était juste trop têtu pour le voir et vous le savez.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Sache qu'un jour les seigneurs du système seront défaits, mais tu ne seras pas là pour le voir.
لكن دعنى أقول لك أن لوردات الجواؤلد سيسقطون و لن تكون حيا لترى هذا

Il s'agit du plus grand exploit de l'histoire du mentalisme et personne n'était là pour le voir.
للتو اديت واحدة من أكبر العروض في تاريخ قراءة العقول و لم يكن هناك اي أحد لرؤيتها

Je serai là pour le voir.
سأكون هنا لأراها.

pour le voir ?
إلية ؟

Ce chapitre s'intitule: II faut le croire pour le voir.
هذا الفصل يدعى " عليك ان تؤمن به كي تراه "

Ne criez pas, et s'il passe cette porte, vous vivrez peut-être assez longtemps pour le voir mourir.
لا تصرخي، وإذا دخل من خلال الباب، ربما ستعيشين مطولاً لمشاهدته وهو يموت

Il nous a fallu un moment pour le voir, mais l'échange est là, dans ce foutoir du développement du Westside.
استغرقنا بعض الوقت لنرى ذلك لكنّ الأعمال المشبوهة والصفقات تجري في مشاريع إعادة إنماء الجانب الغربي