"pour les états d'asie" - Traduction Français en Arabe

• من الدول الآسيوية
• من بين الدول الآسيوية
• للدول الآسيوية
• بالنسبة لدول آسيا
• الخاصة بالدول اﻵسيوية
• بين الدول اﻵسيوية

Sept sièges pour les États d'Asie
سبعة أعضاء من الدول الآسيوية

Treize sièges pour les États d'Asie
ثلاثة عشر مقعدا للدول الآسيوية

Une priorité majeure de notre travail est le domaine des questions sociales, qui est particulièrement important pour les États d'Asie centrale, où fournir des emplois, des services de santé et d'éducation, en sus d'éliminer la pauvreté, sont des problèmes urgents.
وتحظى المسائل الاجتماعية من مجالات عملنا بأولوية رئيسية، وتتسم بأهمية بالغة بالنسبة لدول آسيا الوسطى، حيث يعتبر توفير العمالة والخدمات الطبية والتعليم، بالإضافة إلى القضاء على الفقر، من المشاكل الملحة.

Je prie les représentants d'inscrire sur les bulletins de vote pour les États d'Asie le nom de l'État pour lequel ils souhaitent voter.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع الخاصة بالدول اﻵسيوية اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.

Cinq sièges pour les États d'Asie
خمسة أعضاء من الدول الآسيوية

Les bulletins de vote B, pour les États d'Asie, seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom d'un État autre que l'Inde, la Malaisie ou l'Oman ou s'ils contiennent les noms de plus de deux États.
وسيعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " للدول الآسيوية إذا تضمنت اسم أي دولة بخلاف عمان وماليزيا والهند، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولتيـــن.

Onze sièges pour les États d'Asie
أحد عشر مقعدا للدول الآسيوية

S'agissant de l'importance de ce problème pour les États d'Asie centrale, je voudrais faire remarquer que si l'on se base sur l'expérience passée, les efforts de deux commissions régionales importantes, la CESAP et la CEE, ne sont pas suffisamment coordonnés en fonction de ce groupe de pays.
وإذ أتكلم عن أهمية هذه المشكلة بالنسبة لدول آسيا الوسطى، أود أن أشير إلى أنه بالحكم على أساس التجربة الماضية، لا يجري التنسيق على نحو كاف لجهود اللجنتين اﻹقليميتين الهامتين - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا - فيما يتعلق بمجموعة البلدان هذه.

Je prie les représentants d'inscrire sur les bulletins de vote pour les États d'Asie le nom de l'État pour lequel ils désirent voter.
فهل لي أن أطلب من الممثلين أن يكتبوا في بطاقة الاقتراع الخاصة بالدول اﻵسيوية اسم الدولة التي يودون التصويت لها.

Toutefois, un siège pour les États d'Afrique et un siège pour les États d'Asie demeuraient encore vacants.
بيد أن هنالك مقعدا واحــدا مــن بيــن الدول اﻷفريقيــة ومقعــدا واحــدا من بين الدول اﻵسيوية لا يزالان شاغرين.