"pour les activités de la commission" - Traduction Français en Arabe

• ﻷنشطة اللجنة
• لأنشطة لجنة
• أنشطة اللجنة المعنية بتسخير

L'Arabie saoudite a fait une contribution de 30 millions de dollars au compte séquestre pour les activités de la Commission spéciale.
وقدمت المملكة العربية السعودية مساهمة بمبلغ ٣٠ مليون دولار للحساب المعلق يكرس ﻷنشطة اللجنة الخاصة.

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقيق

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقق

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني لأنشطة لجنة تقديم الدعم الدولي والتحقق

Fonds d'affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d'appui et de vérification
الصندوق الاستئماني لأنشطة لجنة الدعم والتحقق الدولية

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de la Commission internationale d’appui et de vérification
الصندوق الاستئماني ﻷنشطة اللجنة الدولية للدعم والتحقق

Un crédit du même ordre a été inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 et prévu dans le projet de budget-programme pour 1996-1997 pour les activités de la Commission et de ses groupes de travail intersessions.
كما تم تخصيص اعتماد مماثل في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ واقترح أيضا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ﻷنشطة اللجنة وأفرقتها العاملة فيما بين الدورات.

3. Si le Conseil économique et social adoptait la recommandation de la Commission, les coûts relatifs à la participation de membres de la Commission aux travaux à la session du Groupe en 1995 (132 500 dollars) seraient imputés sur les crédits ouverts pour les activités de la Commission en 1994-1995.
احتياجات خدمات المؤتمرات ٦٠٠ ٣٢٠ ٧٠٠ ٩٩٨ ٣ - وإذا اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي توصية اللجنة، سيجري تمويل التكاليف المتعلقة بحضور أعضاء اللجنة دورة الفريق في عام ١٩٩٥ )٥٠٠ ١٣٢ دولار( من الاعتماد الذي تمت الموافقة عليه ﻷنشطة اللجنة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

Il tente de cibler les publics locaux, et utilise notamment le coréen et le japonais pour faire connaître les activités de la commission d'enquête sur la République populaire démocratique de Corée, et l'arabe pour les activités de la Commission d'enquête internationale et indépendante sur la République arabe syrienne.
وتسعى المفوضية إلى استهداف الجماهير المحلية، بلغات من بينها الكورية واليابانية، لتسليط الأضواء على أنشطة لجنة التحقيق المعنية بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبالعربية لأنشطة لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية.

De charger le Comité technique permanent de proposer, à la prochaine session ordinaire, un calendrier pour les activités de la Commission centraméricaine pour les migrations au titre du Plan centraméricain de coopération globale en matière de lutte contre le terrorisme et les activités connexes;
5 - الإيعاز إلى اللجنة التقنية الدائمة بأن تقترح، في الاجتماع العادي الثاني، جدولا زمنيا لأنشطة لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالهجرة في إطار خطة بلدان أمريكا الوسطى للتعاون الشامل من أجل منع ومكافحة الإرهاب والأنشطة ذات الصلة؛

Le tableau 1 indique les crédits ouverts et les dépenses engagées pour les activités de la Commission au titre du budget ordinaire pendant l'exercice biennal 2002-2003, ainsi que les recettes et les dépenses concernant les activités intersessions de la Commission financées au moyen de ressources extrabudgétaires.
ويبيّن الجدول 1 مخصصات ونفقات أنشطة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2002-2003، وإيرادات ونفقات أنشطة اللجنة المضطلع بها فيما بين الدورات والمشمولة بموارد خارجة عن الميزانية.