"pour les applications des techniques spatiales" - Traduction Français en Arabe

• للتطبيقات الفضائية
• التطبيقات الفضائية
• المعني بالتطبيقات الفضائية
• لتطبيقات الفضاء
• لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• تطبيقات الفضاء

La plupart des activités relevant du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales sont organisées en coopération avec l'une ou l'autre de ces institutions et organisations.
وتنظم معظم أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع واحدة أو أكثر من تلك الوكالات والمنظمات.

i) Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales menées dans le cadre du système des Nations Unies;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales a reçu le soutien des gouvernements et des organisations internationales compétentes.
وحظي برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بدعم الحكومات والمنظمات الدولية المختصة.

Mandat du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
الولاية المسندة إلى برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Récapitulatif des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers tenus en 2010
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المعقودة في عام 2010

i) Conférences, stages de formation et ateliers du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
`1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

i) Conférences, stages de formation et ateliers du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
1` مؤتمرات برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ودوراته التدريبية وحلقات عمله

Activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Récapitulatif des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales V.
ملخص الأنشطة ذات الصلة ببرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers tenus en 2011
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المعقودة في عام 2011

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: réunions, séminaires, colloques, stages de formation et ateliers tenus en 2012
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المعقودة في عام 2012

Renforcement des capacités et possibilités de formation dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
بناء القدرات وفرص التدريب في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Renforcement des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
تعزيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Mandat du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
ولاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

A. Activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Renforcement des capacités pour les applications des techniques spatiales au service du développement durable
بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

Les États membres devraient contribuer au Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales afin d'augmenter la capacité du Bureau pour des projets pilotes, la recherche et le développement, notamment dans les pays en développement.
وينبغي أن تسهم الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية لتعزيز قدرة المكتب فيما يتعلق بالمشاريع التجريبية والبحث والتطوير، لا سيما في البلدان النامية.

37A.13 La diminution correspond à une légère réduction des dépenses au titre du programme de bourses dans le cadre de l'application du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales.
٣٧ ألف -١٣ يعكس التخفيض تحت هذا البند انخفاضا بسيطا في برنامج الزمالات في إطار تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة لتطبيقات الفضاء.

18. Le Programme national pour les applications des techniques spatiales définira les domaines sur lesquels devront porter les efforts scientifiques et techniques en ce qui concerne l'ensemble des aspects du développement et de l'utilisation des techniques spatiales aux Philippines.
18- وسيحدد البرنامج الوطني لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء المجالات التي ستركز عليها الجهود العلمية والتكنولوجية في جميع جوانب استخدام وتطوير تكنولوجيا الفضاء في الفلبين.

iii) Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable;
`٣` اللجنة الاستشارية الدولية - الحكومية المعنية بالبرنامج الاقليمي لتسخير تطبيقات الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة ؛