Découvrez nos services en

    "pour les aveugles" - Traduction Français en Arabe

    • للمكفوفين
        
    • المكفوفين
        
    • للعميان
        
    L'organisation opère à travers six unions régionales, composées d'organisations de et pour les aveugles dans quelque 190 pays. UN وتعمل المنظمة من خلال ستة اتحادات إقليمية تتألف من منظمات للمكفوفين أو عن المكفوفين في نحو 190 بلداً.
    Institut Saoudi-bahreïnite pour les aveugles UN المعهد السعودي البحريني للمكفوفين
    iii) Nombre de centres de documentation électronique conçus pour les aveugles. UN ' 3` عدد مراكز التوثيق الإلكتروني للمكفوفين
    Le centre de Madrid et l'organisation espagnole pour les aveugles ont publié en braille la version espagnole de la Déclaration universelle. UN وقام مركز الإعلام في مدريد والمنظمة الوطنية للمكفوفين في اسبانيا بنشر النص الاسباني للاعلان العالمي بلغة برايل.
    Membre, Conseil d'administration, Société du Ghana pour les aveugles. UN عضو، في مجلس أمناء جمعية غانا للمكفوفين.
    Le concept de classe virtuelle pour les aveugles sera mis en œuvre dans des centres en Arabie saoudite et au Qatar. UN وسوف ينفذ مفهوم الصف الدراسي الافتراضي للمكفوفين في مركزين يوجدان في قطر والمملكة العربية السعودية.
    Toutefois, il existe une école pour les aveugles et les sourds-muets. UN ومع ذلك، توجد مدرسة للمكفوفين والصم والبكم.
    Il y a deux écoles non gouvernementales pour les sourds et une école publique pour les aveugles; elles accueillent au total 213 élèves, dont 50.% sont de sexe féminin. UN توجد مدرستان غير حكوميتين للصم ومدرسة حكومية واحدة للمكفوفين وتضم ما مجموعه 213 طالبا 50 في المائة منهم من الطالبات.
    Il existe toutefois une école pour les aveugles, les sourds et les muets. UN ومع ذلك يوجد مدرسة للمكفوفين والصم والبكم.
    On compte à l'heure actuelle trois écoles élémentaires spécialisées: une pour les aveugles et deux pour les sourds. UN وهناك في الوقت الحاضر ثلاث مدارس أوَّلية خاصة، إحداها مدرسة للمكفوفين والمدرستان الأخريان للصم.
    L'Association nationale érythréenne pour les aveugles a mené plusieurs campagnes pour inciter les parents à scolariser leurs enfants. UN ونظَّمت الرابطة الوطنية الإريترية للمكفوفين عدة حملات لتشجيع الآباء على إرسال أبنائهم إلى المدرسة.
    1999-à ce jour Fondateur et Vice-Président, Institut national thaïlandais pour les aveugles UN 1999 حتى الآن مؤسس ونائب رئيس المعهد الوطني التايلندي للمكفوفين
    Nommé le membre qui s'est le plus distingué par l'Association des anciens de l'école de Chiangmai pour les aveugles, 1988 UN حائز على لقب ' ' أبرز أعضاء العام`` من رابطة خريجي مدرسة شيانغماي للمكفوفين في عام 1988
    Elle en a organisé quatre dignes de ce nom et a introduit le système des cartes d'identité avec photo et des machines à voter à écran tactile pour les aveugles. UN وقد أجرت أربعة انتخابات تتسم بالمصداقية واستحدثت بطاقات هوية حاملة لصور، وكذلك أوراق اقتراع بطريقة اللمس للمكفوفين.
    Gouvernement pakistanais; exécuté par l’Association pakistanaise pour les aveugles (UNCSDHA 8/11). UN حكومــة باكستان؛ مشروع تنفذه الرابطة الباكستانية للمكفوفين )UNCSDHA 8/11(.
    Une bibliothèque pour les aveugles et les sourds a ouvert ses portes le 1er mai 1990 à Achgabat. UN 317- وتوجد في عشق أباد، منذ 1 أيار/مايو 1990، مكتبة للمكفوفين والصم والبكم.
    Le gouvernement offre également des bourses à l'étranger pour les aveugles où ils peuvent être formés à l'utilisation d'ordinateurs avec des synthétiseurs de parole si bien que lorsqu'ils reviennent ils peuvent former d'autres aveugles. UN وتقدم الحكومة أيضاً منحاً دراسية في الخارج للمكفوفين حيث يتلقون تدريباً على استخدام أجهزة الحاسوب المزودة ببرامج خاصة لمحاكاة الكلام ليتسنى لهم بعد عودتهم تدريب مكفوفين آخرين.
    Le gouvernement subventionne des écoles pilotes pour les aveugles et autres personnes handicapées. UN وتقدم الحكومة الدعم المالي للمدارس الرائدة لصالح المكفوفين وغيرهم من المعوقين.
    Premièrement, des mesures doivent être prises afin de modifier l'accessibilité des distributeurs et autres services bancaires, non seulement pour les aveugles mais aussi pour les personnes souffrant d'autres handicaps. UN أولاً، اتخاذ إجراءات لتغيير سبل الوصول إلى آلات صرف النقود وغير ذلك من الخدمات المصرفية بما في ذلك وضع تسهيلات لا تقتصر على المكفوفين فقط بل تشمل غيرهم من ذوي الإعاقات الأخرى.
    - On le diffuse pour les aveugles. - C'est vrai? Open Subtitles يقومون بإذاعته للعميان أيفعلون ذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus