"pour les dépenses d'appui au" - Traduction Français en Arabe

• لتكاليف دعم
• لتغطية تكاليف دعم
• المتعلقة بتكاليف دعم

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
حالات الطوارئ الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون الانسانية

Administration et utilisation des comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

La différence de change de 193 525 euros résulte essentiellement de la réévaluation des dépôts à vue ou à terme en dollars au titre du compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
الفارق الناتج عن أسعار الصرف والبالغ 523 193 يورو يرجع أساسا إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Montant viré du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
مبالغ محولة من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Le manque à recevoir qui en est résulté a été imputé sur les réserves du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
وقد اعتبر أن هذا النقص سيخفض احتياطيات الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
المبالغ المحولة إلى الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

Montant viré à la réserve opérationnelle du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
مبالغ محولة إلى الاحتياطي التشغيلي لأغراض الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج

En conséquence, pour l'exercice biennal en cours, une réserve opérationnelle a été créée dans le compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
وبناء على ذلك، أنشئ في فترة السنتين الحالية احتياطي تشغيلي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Dû au Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme
مستحقة للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج 983 135 3

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون الإنسانية

À recevoir des comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
المبالغ المستحقة من الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج

Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانية

Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme du Département des affaires humanitaires
الحساب الخاص لتكاليف دعم برناج إدارة الشؤون اﻹنسانية الصنـدوق الاستئماني لحالات الطوارئ في أفريقيا

La différence de change de 759 149 euros résulte essentiellement de la réévaluation des dépôts à vue ou à terme en dollars au titre du compte spécial pour les dépenses d'appui au programme.
الفارق الناتج عن أسعار الصرف والبالغ 149 759 يورو يرجع أساسا إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
دعم من الحسابات الخاصة لتغطية تكاليف دعم البرامج

Les engagements non réglés imputés sur des comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme sont comptabilisés de la même façon que les engagements non réglés imputés au Fonds général.
تُحسَب الالتزامات غير المصفاة فيما يختص بالحسابات الخاصة المتعلقة بتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام.