"pour les fournitures et accessoires" - Traduction Français en Arabe

• للوازم والمواد
• بند اللوازم والمواد

12.68 Le mondant demandé, soit 6 000 dollars, serait réparti comme suit : 4 800 dollars pour les communications et 1 200 dollars pour les fournitures et accessoires.
١٢-٦٨ الاعتماد المرصود بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار يتصل بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار للاتصالات ومبلغ ٢٠٠ ١ دولار للوازم والمواد.

12B.16 Un montant de 12 100 dollars est prévu sous cette rubrique, dont 7 600 dollars pour les fournitures et accessoires et 4 500 dollars pour le mobilier et le matériel du bureau de liaison de New York.
١٢ باء - ١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك.

12B.16 Un montant de 12 100 dollars est prévu sous cette rubrique, dont 7 600 dollars pour les fournitures et accessoires et 4 500 dollars pour le mobilier et le matériel du bureau de liaison de New York.
١٢ باء -١٦ يلـزم تحت هذا البنــد رصد اعتماد يقــدر مجموعه بمبلغ ١٠٠ ١٢ دولار، خصص منه ٦٠٠ ٧ دولار للوازم والمواد و ٥٠٠ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات من أجل مكتب الاتصال بنيويورك.

L'augmentation envisagée au titre des frais généraux de fonctionnement s'explique essentiellement par les dépenses prévues pour les communications, tandis que l'augmentation proposée pour les fournitures et accessoires tient compte de la structure actuelle des dépenses.
وثمة زيادة تحت بند نفقات التشغيل العامة تعزى بصفة أساسية للاتصالات، بينما تعكس الزيادة الواردة تحت بند اللوازم والمواد النمط الفعلي الحالي للنفقات.

12.21 Un montant de 12 900 dollars est prévu pour les fournitures et accessoires (8 100 dollars) ainsi que pour le mobiliser et le matériel (4 800 dollars).
٢١-١٢ يطلب مبلغ ٩٠٠ ١٢ دولار للوازم والمواد )١٠٠ ٨ دولار( ولﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٤ دولار(.

Les dépenses prévues comprennent également 696 000 dollars pour les services contractuels, 595 800 dollars pour les frais généraux de fonctionnement, 432 000 dollars pour les voyages, 132 900 dollars pour le mobilier et le matériel et 20 000 dollars pour les fournitures et accessoires.
6 - وتشمل الاحتياجات التقديرية أيضا اعتمادا قدره 000 696 دولار للخدمات التعاقدية، و 800 595 دولار لمصروفات التشغيل العامة، و 000 432 دولار للسفر، و 900 132 دولار للأثاث والمعدات، و 000 20 دولار للوازم والمواد.

Les dépenses prévues comprennent également 696 000 dollars pour les services contractuels, 595 800 dollars pour les frais généraux de fonctionnement, 432 000 dollars pour les voyages, 132 900 dollars pour le mobilier et le matériel et 20 000 dollars pour les fournitures et accessoires.
6 - وتشمل الاحتياجات التقديرية أيضا اعتمادا لمبلغ 000 696 دولار للخدمات التعاقدية، ومبلغ 800 595 دولار لمصروفات التشغيل العامة، ومبلغ 000 432 دولار للسفر، ومبلغ 900 132 دولار للأثاث والمعدات، ومبلغ 000 20 دولار للوازم والمواد.

12A.19 Un montant de 20 000 dollars est prévu, soit a) 15 800 dollars pour les communications et b) 4 200 dollars pour les fournitures et accessoires des deux bureaux régionaux.
٢١ ألف-٩١ مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار ويمثل : )أ( متطلبات الاتصالات )٠٠٨ ٥١ دولار( و )٠٠٢ ٤ دولار( للوازم والمواد للمكتبين اﻹقليميين.

12A.19 Un montant de 20 000 dollars est prévu, soit a) 15 800 dollars pour les communications et b) 4 200 dollars pour les fournitures et accessoires des deux bureaux régionaux.
٢١ ألف-٩١ مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار ويمثل : )أ( متطلبات الاتصالات )٠٠٨ ٥١ دولار( و )ب( ٠٠٢ ٤ دولار للوازم والمواد للمكتبين اﻹقليميين.

Cette demande de crédits est fondée sur le financement de 4 postes d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur (2 P-3 et 2 P-2), 40 agents du service mobile et 25 agents locaux et comprend également des crédits pour les fournitures et accessoires.
وتستند الاحتياجات على 4 موظفين من الفئة الفنية والفئات العليا (اثنان برتبة ف-3 واثنان برتبة ف-2)، و 40 موظفا من فئة الخدمة الميدانية، و 25 موظفا من مستوى الرتبة المحلية، وتشمل أيضا أموالا للوازم والمواد.

Des augmentations sont néanmoins proposées, à savoir 54 300 dollars (avant réévaluation des coûts) pour les fournitures et accessoires (montant demandé : 792 100 dollars) et 229 000 dollars (avant réévaluation des coûts) pour le mobilier et le matériel (montant demandé : 588 400 dollars).
على أن هناك زيادات قدرها 300 54 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) تحت بند اللوازم والمواد (تقديرهما 100 792 دولار) و 000 229 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) للأثاث والمعدات (تقديرها 400 588 دولار).