"pour les générations présentes et futures" - Traduction Français en Arabe

• لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
• لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة
• لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة
• للأجيال الحاضرة والمقبلة
• للأجيال الحالية والمقبلة
• أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل
• لأجيال الحاضر والمستقبل
• للأجيال الحالية والقادمة
• لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة
• للأجيال الحاضرة والقادمة على السواء
• على الأجيال الحاضرة والمقبلة
• وللأجيال المقبلة
• من أجل أجيال الحاضر والمستقبل

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures;
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة

Projets de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروعا قرارين بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Résolu à œuvrer pour faire en sorte que les générations présentes prennent pleinement conscience de leurs responsabilités envers les générations futures, et qu'il soit possible de créer un monde meilleur pour les générations présentes et futures,
وقد عقد العزم على العمل من أجل ضمان توعية الأجيال الحاضرة بمسؤولياتها تجاه الأجيال القادمة توعيةً كاملة، وإيماناً منه بأن من الممكن إقامة عالم أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة على السواء،

Ils ont suivi, protégé et préservé les plantes et les semences natives du pays, qui pourraient fournir des aliments pour les générations présentes et futures.
وقامت بمراقبة النباتات والبذور المحلية وحمايتها والحفاظ عليها، وهي التي ستوفر الغذاء للأجيال الحالية والمقبلة.

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي من أجل أجيال الجنس البشري في الحاضر والمستقبل

Ces principes doivent fonder de manière intransigeante les mesures gouvernementales et devraient être réaffirmés dans le programme de développement pour l'après-2015, afin de créer un monde meilleur pour les générations présentes et futures.
وهذه مبادئ ذات أهمية بالغة من أجل أن تهتدي بها الدولة في أعمالها وينبغي التركيز عليها مجددا في خطة التنمية لما بعد عام 2015 بهدف خلق عالم أفضل لأجيال الحاضر والمستقبل.

En tant qu'État responsable, le Venezuela est attaché à la sauvegarde de l'environnement pour les générations présentes et futures.
وفنزويلا، باعتبارها دولة مسؤولة، تلتزم بالحفاظ على البيئة للأجيال الحالية والقادمة.

Il faut rechercher et appliquer de nouvelles méthodes pour éradiquer du monde toutes les activités frauduleuses qui se développent toujours plus avec des conséquences tragiques pour les générations présentes et futures.
ولا بد من العثور على آليات جديدة وتنفيذها لتخليص العالم من جميع الأنشطة الإجرامية التي تجعله رهينة لها، مع ما تخلفه من عواقب مأساوية على الأجيال الحاضرة والمقبلة.

Nous avons envers elle des devoirs sacrés, entre autres celui de nous y comporter de manière à préserver son hospitalité pour les générations présentes et futures.
ويقع على عاتقنا واجب مقدس تجاه كوكبنا، وهو يتضمن تصرفنا بطريقة تحافظ على بقائه موئلا لجيلنا وللأجيال المقبلة.

Si nous voulons réussir, il nous faut réaffirmer l'objectif commun qui est le nôtre, à savoir la consolidation de la paix et de la sécurité internationales pour les générations présentes et futures.
وحتى ننجح، لا بد لنا من إعادة التأكيد على هدفنا المشترك المتمثل في تعزيز السلام والأمن الدوليين من أجل أجيال الحاضر والمستقبل.