"pour les noms" - Traduction Français en Arabe

• المعني بالأسماء
• لتوحيد اﻷسماء
• المعنية بالأسماء
• في الأسماء
• للأسماء
• للمسميات
• بشأن الأسماء
• للاطلاع على أسماء
• لأسماء النطاقات على
• لأسماء الأماكن

Ordre du jour provisoire de la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة عن أعمال دورته السابعة والعشرين

` Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Ordre du jour provisoire de la vingt-huitième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts pour les noms géographiques : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج الاستبيان

Statut et Règlement intérieur du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
النظام الأساسي والنظام الداخلي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques d'experts : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج استبيان الاستقصاء

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes spéciales depuis la neuvième Conférence
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشعبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Saluant les résultats encourageants obtenus par le Groupe des Nations Unies pour les noms géographiques,
إذ يقر بالنتائج الإيجابية التي حققها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية،

Le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques est prié de tenir un débat incluant toutes les parties afin d'examiner et de proposer des solutions.
ويوصى بأن يعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية مناقشة شاملة للجميع لتقييم الحلول واقتراحها.

Liste de noms de pays du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
قائمة أسماء البلدان التي وضعها فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, de ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, vingtième session
فريق خبراء اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الدورة العشرون

Structure administrative des organismes nationaux de toponymie : établissement du Comité coréen pour les noms géographiques
الهيكل الإداري للسلطات الوطنية المختصة بالأسماء: إنشاء اللجنة الكورية المعنية بالأسماء الجغرافية

46. La législation en vigueur n'autorisait pas l'usage de la langue d'une minorité nationale aux côtés de la langue nationale pour les noms officiels de lieux traditionnels.
46- ولا تسمح القوانين المعمول بها حالياً في جمهورية ليتوانيا باستخدام لغة أقلية من الأقليات القومية إلى جانب اللغة الرسمية للدولة في الأسماء الرسمية للمواقع التاريخية.

Dans le document, il a été signalé que l'ICANN avait reçu l'aide du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.
وسلطت الورقة الضوء على ما تلقته شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة من مساعدة من فريق الخبراء.

2. Création d'un comité national pour les noms géographiques : le Centre national de la cartographie et de la télédétection a soumis une proposition en vue de la création d'un comité national pour les noms géographiques, qui est en cours d'approbation.
2 - بعث لجنة وطنية للمسميات الجغرافية: قام المركز الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد بتقديم مشروع بعث لجنة وطنية للمسميات الجغرافية هو حاليا في طور المصادقة.

Le Pakistan et le Viet Nam espéraient l'un et l'autre que le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques les aiderait à organiser des cours de toponymie.
وأبدت كل من باكستان وفييت نام أملها في تلقي الدعم من فريق الخبراء في تنظيم دورات دراسية يعقدها فريق الخبراء بشأن الأسماء الجغرافية وأصولها.

pour les noms des présidents de division, voir http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ UNGENG/divisions.html.
للاطلاع على أسماء رؤساء الشُّعب انظر: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/divisions.html.

Définition d'un système pour les noms de domaine en arabe
استحداث نظام لأسماء النطاقات على الشبكة للغة العربية

:: Que l'élaboration des politiques relatives au statut du patrimoine culturel des noms géographiques soit effectuée au sein du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques;
:: أن تحدث تطورات في مجال السياسات في إطار فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بمركز التراث الثقافي لأسماء الأماكن