"pour les organismes de développement" - Traduction Français en Arabe

• لدعم منظمات
• لدعم مؤسسات
• أجل مساعدة الشعب

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

Parmi ces organisations figurent la BAfD, le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies et la Communauté européenne.
ومن بين هذه المنظمات مصرف التنمية الافريقي وصندوق الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والجماعة اﻷوروبية.

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

II. Projets financés en coopération avec le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
الثاني - مشاريع ممولة تمويلا مشتركا بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

D. Coopération avec le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
دال - التعاون مع برنامج الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة للبيئة

Appel d'urgence de l'UNRWA (2002) pour l'Initiative du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies - matériel de physiothérapie
نداء الطوارئ 2002 للأونروا لمبادرة برنامج الخليج العربي من أجل مساعدة الشعب الفلسطيني بمعدات ومواد العلاج الطبيعي

Le Centre a également bénéficié de l'appui du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND), en coopération avec la CESAO.
وتلقى المركز أيضا الدعم من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بالتعاون مع الإسكوا.

Parmi les nouvelles sources de financement pourraient figurer, par exemple, le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND).
ومن أمثلة هذه المصادر برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies OPEP
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies Union africaine - Addis-Abeba
الاتحاد الأفريقي برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Elle a également reçu des fonds extrabudgétaires du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et du Fonds arabe de développement économique et social (FADES).
وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
الجهات الحكومية الدولية برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

AGFUND (Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies)
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Il y fait le point de près de deux décennies d'activités de coopération menées avec le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) sous la direction du prince Talal Bin Abdul Aziz Al Saud, en vue de la réalisation des objectifs du Programme d'action.
واستعرض التقرير ما يقرب من عقدين من التعاون مع برنامج الخليج العربي لدعم مؤسسات الأمم المتحدة الإنمائية بقيادة الأمير طلال بن عبد العزيز السعود المتميزة، لدعم أهداف ومقاصد برنامج العمل.

39 Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) : 1991-1995 (AGFUND, Riyadh), p. 11 à 13.
)٣٩( صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية: ١٩٩١-١٩٩٥ )الرياض( صفحة ١١-١٣ من النص اﻹنكليزي.

a Y compris une contribution du Gouvernement turc au titre du partage des coûts s’élevant à 50 000 dollars É-U et un cofinancement du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) de 44 000 dollars, donné à l’Université d’Anadolu pour appuyer le développement d’un institut technique et professionnel pour les malentendants.
)أ( بمـا فـي ذلـك المساهمـة لتقاسـم التكاليــف المقدمة من طرف ثالث وهي حكومة تركيا )٠٠٠ ٥٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة( ومنحة التمويل المشترك المقدمة من برنامج الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية )٠٠٠ ٤٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة( إلى جامعة اﻷناضول لدعم تطوير المعهد التدريبي المهني والتقني لذوي العاهات السمعية.

Appel d'urgence de l'UNRWA (2002) pour l'Initiative du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies - distribution de médicaments et de fournitures de premier secours au peuple palestinien
نداء الطوارئ 2002 للأونروا لمبادرة برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة من أجل مساعدة الشعب الفلسطيني بالعقاقير ومواد الإسعافات الأولية