"pour les réunions du comité" - Traduction Français en Arabe

• لاجتماعات اللجنة
• لجلسات اللجنة
• لاجتماعات لجنة
• إلى اجتماعات اللجنة
• الى اجتماعات لجنة
• لعقد اجتماعات اللجنة

Un nombre important de participants ont été d'avis qu'il serait nettement préférable de créer un bureau distinct pour les réunions du Comité préparatoire prévues en 2000 et 2001.
فقد رأى عدد كبير من المشتركين من الأفضل تماماً إنشاء مكتب مستقل لاجتماعات اللجنة التحضيرية المقررة في عامي 2000 و2001.

:: Fourniture de services fonctionnels pour les réunions du Comité
:: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة

2.8.3 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour les réunions du Comité directeur
2-8 -3 توفير الدعم لاجتماعات اللجنة التوجيهية على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة

Le Secrétaire général est chargé de prendre toutes les dispositions voulues pour les réunions du Comité et de ses organes subsidiaires.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Services de conférence pour les réunions du Comité d'étude des produits chimiques Frais de voyages en mission
خدمة مؤتمرات لاجتماعات لجنة استعراض المواد الكيميائية

Services fonctionnels pour les réunions du Comité préparatoire de la douzième session de la Conférence
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأونكتاد العاشر

iv) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions du Comité spécial, y compris ses réunions hors Siège, celles du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance, et des groupes de travail du Comité.
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة الخاصة، بما في ذلك اجتماعاتها خارج المقر، واللجنة الفرعية المعنية بالتماسات الاقاليم الصغيرة والمعلومات والمساعدة واﻷفرقة العاملة التابعة للجنة الخاصة.

En plus des documents habituels préparés pour les réunions du Comité exécutif, le Secrétariat a également préparé, entre autres, des documents sur les questions d'orientation dont il est question ci-dessus.
وبالإضافة إلى الوثائق التي تُعد في العادة لاجتماعات اللجنة التنفيذية، فقد أعدت الأمانة أيضا عدة وثائق منها الوثيقة المتعلقة بالسياسة العامة المشار إليها أعلاه.

Pour terminer son exposé, Mme Pizano a présenté le plan de travail du Comité pour l'année à venir, appelant l'attention sur les délais fixés pour la présentation et l'examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques et sur les dates prévues pour les réunions du Comité.
وفي ختام العرض، قدمت السيدة بيزانو خطة عمل اللجنة للسنة القادمة وسلطت الضوء على المواعيد النهائية لعملية تعيينات الاستخدامات الحرجة والمواعيد المؤقتة لاجتماعات اللجنة.

Le Secrétaire général est chargé de prendre toutes les dispositions voulues pour les réunions du Comité et de ses organes subsidiaires.
يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

iii) Planification et services fonctionnels pour les réunions du Comité consultatif des ambassadeurs (8);
' 3` التخطيط وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعات لجنة السفراء الاستشارية (8)؛

C'est le < < Lesbian caucus > > qui a organisé ce débat, auquel ont participé plus de 150 délégués présents pour les réunions du Comité préparatoire à New York.
وقد نظمت اللجنة القيادية للنساء المساحقات حلقة نقاشية حضرها ما يزيد عن 150 مندوبة إلى اجتماعات اللجنة التحضيرية في نيويورك.

iii) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions du Comité d'administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie, fournis par le Groupe de transition pour la Namibie.
' ٣ ' تقديم الخدمات الفنية الى اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا من جانب الوحدة الانتقالية لناميبيا.

1. Le secrétariat prend les dispositions voulues pour les réunions du Comité et fournit à celuici les services nécessaires.
1- تتخذ الأمانة الترتيبات اللازمة لعقد اجتماعات اللجنة وتقدم لها الخدمات حسب الطلب.