"pour les services d" - Traduction Français en Arabe

• لخدمات
• لتكاليف خدمات
• أجل خدمات
• العمل تتعلق بخدمات
• بالنسبة للخدمات
• الشراء من مكان

Un crédit est prévu pour les services d'entretien de sept locaux, au coût moyen de 2 000 dollars par local et par mois.
خصص اعتماد لخدمات الصيانة المتعلقة بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار لكل موقع.

Augmentation de la réserve pour les services d'achat
الزيادة في الاحتياطي المخصص لخدمات المشتريات

Rapport d'activité pour 2011 du Groupe de l'audit interne et des investigations du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

des Nations Unies pour le développement et des Directeurs exécutifs du Fonds des Nations Unies pour les services d'appui aux projets au Conseil économique et social
تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rapport d'activité pour 2010 du Groupe de l'audit interne et des investigations du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population/ Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Ce partenariat novateur est désormais une unité opérationnelle du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
وتقوم هذه الشراكة المبتكرة الآن بدور وحدة تشغيلية تابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

vii) Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets;
' 7` مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et d Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets Réunion d'information
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصنـدوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصنـدوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
وصنـدوق الأمـــم المتحــــدة للسكــــان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Compte spécial pour les services d'informatique et de télécommunications (état) XXIV)
الحساب الخاص لتكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللاسلكية في المقر (البيان الرابع والعشرون)

Cette reconfiguration permettrait de dégager 66 places de stationnement supplémentaires moyennant une dépense non renouvelable estimée à 228 000 dollars pour la modification des systèmes d'éclairage et de ventilation et pour les services d'appui.
ويبلغ عدد الأماكن الإضافية لوقوف السيارات الذي يمكن توفيره في إطـار هــــذا المشروع 66 حيزا، بتكلفة إضافية لمرة واحدة تقدر بمبلغ 000 228 دولار من أجل خدمات الإضاءة والتهوية والدعم.

De telles statistiques sont aussi fournies pour les services d'édition (tableau 27E.17), de reproduction (tableau 27E.21) et de distribution (tableau 27E.22) des documents au Siège.
وبالمثل، تم تقديم إحصاءات لحجم العمل تتعلق بخدمات التحرير )الجدول ٢٧ هاء - ١٧(، والاستنساخ وتوزيع الوثائق في نيويورك )الجدولان ٢٧ هاء - ٢١ و ٢٧ هاء - ٢٢(.

Il semble donc que les pays en développement rattrapent leur retard beaucoup plus vite pour les services d'apparition récente.
6 - ويوحي ذلك بأن عملية " اللحاق بالركب " تحدث بشكل أسرع كثيرا فيما بين الخدمات الأحدث عما هو الحال بالنسبة للخدمات الأقدم.

27C.30 Comme prévu dans la stratégie qui visait à améliorer la gestion des ressources humaines de l'Organisation, la Division des services opérationnels a été réorganisée en septembre 1995 de manière à établir un «guichet unique» pour les services d'appui fournis à tous les départements et bureaux du Secrétariat.
٢٧ جيم-٠٣ على النحو المتوخى في الاستراتيجية المتعلقة بتحسين ادارة الموارد البشرية بالمنظمة، أعيد تنظيم شعبة الخدمات التنفيذية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ من أجل تزويد الادارات والمكاتب في كافة أنحاء اﻷمانة العامة بدعم يستند الى مفهوم " الشراء من مكان واحد " .