"pour les sessions annuelles" - Traduction Français en Arabe

• للدورات السنوية

D'autres installations pourraient être utilisées pour les sessions annuelles.
ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.

Tous les services de conférence sont fournis pour les sessions annuelles.
وتقدم خدمات مؤتمرات كاملة للدورات السنوية.

20. Aucune décision concernant l'établissement de comptes rendus analytiques pour les sessions annuelles ne sera prise avant la session annuelle de 1994.
٢٠ - ولن يتخذ قرار بشأن المحاضر الحرفية للدورات السنوية قبل الدورة السنوية لعام ١٩٩٤.

Établissement de comptes rendus analytiques pour les sessions annuelles
المحاضر الموجزة للدورات السنوية

Faisant fonction de secrétariat technique de celle-ci, elle prépare les documents de base et les rapports pour les sessions annuelles de la Commission, y compris des analyses et des documents consacrés à des thèmes prioritaires.
ويقوم القسم، أثناء عمله كأمانة تقنية للجنة تسخير العلم، بإعداد الوثائق الأساسية والتقارير للدورات السنوية للجنة، بما في ذلك التقارير التحليلية والورقات بشأن المواضيع ذات الأولوية.

12A.22 Le secrétariat du Comité est chargé de fournir les services fonctionnels nécessaires pour les sessions annuelles du Comité et pour l'élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité, qui les examine et en discuter à ses sessions.
٢١ ألف-٢٢ وأمانة اللجنة مسؤولة عن توفير الخدمات للدورات السنوية للجنة، وعن إعداد الوثائق العلمية التي تطلبها اللجنة لاستعراضها ومناقشتها في هذه الدورات.

a. Services fonctionnels pour les sessions annuelles et les réunions directives du Conseil (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (4)؛

Services fonctionnels pour les sessions annuelles du Comité (2);
توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛

Services fonctionnels pour les sessions annuelles du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (2012 & et 2013)
توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2012 و 2013)

La fourniture par l'ONU de services complets d'interprétation pour les sessions annuelles de l'Autorité et les séances de la Commission juridique et technique (2 sessions de deux semaines par an) a été demandée.
ويطلب أن توفر الأمم المتحدة خدمات الترجمة الفورية الكاملة للدورات السنوية للسلطة واجتماعات اللجنة القانونية والتقنية (جلستان في السنة مدة كل منهما أسبوعان).

a. Services fonctionnels pour les réunions : appui fonctionnel pour les sessions annuelles de la Commission et les réunions de ses deux groupes d'experts (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية التي تعقدها اللجنة، وفريقي الخبراء التابعين لها (32)؛

b. Services fonctionnels pour les réunions : appui fonctionnel pour les sessions annuelles de la Commission (10); appui fonctionnel pour deux réunions d'experts sur des sujets que la Commission déterminera (12);
ب - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة (10)؛ وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء بشأن قضايا سوف تقررها اللجنة (12)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : appui fonctionnels pour les sessions annuelles de la Commission (10); appui fonctionnel pour deux réunions d'experts sur des sujets que la Commission déterminera (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة (10)، وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء عن قضايا سوف تقررها اللجنة (12)؛

services fonctionnels nécessaires pour les sessions annuelles et les sessions spéciales du Comité commun de l’information des Nations Unies (CCINU), ainsi que pour d’autres réunions interorganisations portant sur des questions relatives à l’information (Bureau du Secrétaire général adjoint);
توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية المخصصة التي تعقدها لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة، وغير ذلك من الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، المتعلقة باﻹعلام )مكتب وكيل اﻷمين العام(.

L'une de ces propositions concerne l'amélioration du calendrier de préparation des documents de référence et des projets pour les sessions annuelles du Comité, pour qu'ils soient prêts deux mois avant la session, afin de laisser aux membres du Comité et aux autres intéressés suffisamment de temps pour les étudier.
57 - وتطرق أحد الاقتراحات إلى تنظيم الوقت أثناء إعداد ورقات المعلومات الأساسية ومشاريع الوثائق للدورات السنوية للجنة، بحيث تكون جاهزة شهرين قبل الدورة لإعطاء الوقت الكافي لأعضاء اللجنة وغيرهم لدراستها.

v) Conseil du commerce et du développement : services fonctionnels pour les réunions : appui fonctionnel pour les sessions annuelles et les séances à huis clos du Conseil du commerce et du développement (4); appui fonctionnel pour les réunions du Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme (4);
' 5` مجلس التجارة والتنمية: تقديم الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية التي يعقدها مجلس التجارة والتنمية (4)؛ وللفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (4)؛