"pour mériter ça" - Traduction Français en Arabe

• لأستحق هذا
• كي أستحق هذا
• لأستحق ذلك
• لتستحق ذلك
• لاستحق كل هذا
• لاستحق هذا
• ليستحق هذا

J'ai besoin de savoir ce que j'ai fait pour mériter ça.
أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا

Qu'est ce que j'ai fait... pour mériter ça?
أريد أن أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا

Qu'ai-je fait pour mériter ça, sinon... - être moi-même ?
-ماذا فعلتُ لأستحق هذا بخلاف كوني بطبيعتي؟

"Qu'ai-je fait aux autres qui était si mal pour mériter ça ?"
"ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص كي أستحق هذا"

Elle va te faire visiter l'enfer, te montrer où est ta chambre, t'expliquer ce qui m'est arrivé et ce que j'ai fait pour mériter ça.
رتّب أغراضك بغرفة نومكَ، واشرح لي ما حلّ بي. وماذا فعلتُ لأستحق ذلك.

Ça ne devait pas être joli-joli pour mériter ça.
لا بُد وأنك اقترفت غلطةً فادحة لتستحق ذلك

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
ما الذي فعلته لأستحق هذا ؟ أوه ، صحيح

J'ai rien fait pour mériter ça.
أحلم بأيّ شيئ سيئ لأستحق هذا.

Qu'ai-je fait pour mériter ça?
ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟

J'ai fait quoi pour mériter ça ?
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق هذا

J'ai rien fait pour mériter ça.
لم أفعل شيئآ لأستحق هذا

Je n'ai rien fait pour mériter ça!
أرجوك. إنني لم أفعل أي شئ كي أستحق هذا

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟

- Elle n'a rien fait pour mériter ça.
-لم تفعل شيئاً لتستحق ذلك

Je n'ai rien fait à personne pour mériter ça.
اننى لم افعل اى شئ لاستحق كل هذا

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
يالهي ماذا فعلت لاستحق هذا ؟

Qu'a-t-il fait pour mériter ça?
وهل مكتوب ماذا فعل ليستحق هذا ؟