"pour mes enfants" - Traduction Français en Arabe

• لأطفالي
• لأولادي
• من أجل أولادي
• لأجل أطفالي
• لأبنائي
• لأى من أطفالى
• لاطفالي
• لاولادي
• على أطفالي
• لأطفالِي
• من أجل أطفالي

Oui, tout à commencé comme une vengeance pour mes enfants, mais l'entreprise fait des profits.
نعم , لقد بديت هذا كأنتقاما لأطفالي ولكن الشركة تكسب المال الان

La raison pour laquelle j'ai un visage préoccupé c'est parce que ce gars a été comme un second père pour mes enfants.
وسبب قلقي هو أن ذلك الرجل أشبه بالأب الثاني لأطفالي

J'adore lire pour mes enfants, le soir, des histoires de princesses combattant des monstres et sauvant leurs royaumes.
أحب قرائة قصص النوم لأطفالي عن أميرة تحارب الوحوش وتنقذ مملكتهم

Si je ne pensais pas au meilleur pour mes enfants, je ne serais pas là.
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي لن أكون هنا

J'ai mis les choses en marche pour rendre ce monde plus sûr, pas seulement pour mes enfants, mais aussi pour les tiens.
لقد حركت الأمور لجعل هذا العالم أكثر أمنًا، لا لأولادي وحسب، ولكن لأولادك أيضًا.

Mais je peux toujours mourir pour mes enfants.
لكن لاأزال بأستطاعتي الموت من أجل أولادي.

Je veux des bouteilles chères pour mes enfants.
لا , أنا فقط أريد شراء بعض الزجاجات الغالية لأجل أطفالي.

En tant que père et que grand-père, je rêve d'un monde meilleur pour mes enfants et les enfants de mes enfants.
وبصفتي والدا، وجدّا، أحلم بعالم أفضل لأبنائي وأحفادي.

Je la veux depuis des années, pour mes enfants.
لقد أردت لسنوات. كنت ستعمل جعل الكوكيز لأطفالي.

Je fais ça pour mes enfants. Toi aussi, c'est pour tes enfants.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Je veux dire, je sais que le travail d'assurance n'est pas sympa, mais je fais de l'argent, et j'en envoi un peu pour mes enfants.
أقصد، أعرف أنّ عمل التأمين ليس مُثيراً، لكنّي أجني بعض المال، وأرسل بعضه لأطفالي.

Je vais être un père pour mes enfants, mais c'est fini entre nous pour toujours
سأكون أباً لأطفالي لكن كل شيء بيننا انتهى، للأبد

T'aurais fait pareil pour mes enfants.
،بحقك، كنت لتفعل الشئ ذاته لأطفالي هذا ليس بالأمر الكبير

Malheureusement pour mes enfants chéris, je divorce de leur mère.
حزانى كما هو الحال بالنسبة لأولادي قُمت بتطليق أمهم

C'est rare que je trouve une baby-sitter pour mes enfants, je fais donc d'une pierre deux coups.
إنها حالة نادرة بأن حصل على جليسة أطفال لأولادي لذلك أعتقدت بأنه يمكنني قتل عصفورين بحجر

Du genre: "Je sacrifierais tout pour mes enfants."
تعرفين, مثل "سأضحي بأي شيء من أجل أولادي"

Epargne-moi. pour mes enfants, pour mon fils.
أنقذني لأجل أطفالي لولدي

Oui mais j'aimerais partager cette richesse pas simplement l'amasser pour mes enfants.
أجل، لكني أود أن أتشارك هذه الثروة. لا أن أحفظها لأبنائي.

Si j'étais un père pour mes enfants, ils seraient lapidés dans les rues.
اذا كنت أباً لأى من أطفالى لالق الناس عليه الحجارة فى الشوارع

Je voudrais finir ce que j'ai commencé il y a bien longtemps... être une mère pour mes enfants.
اريد ان انهي مابداته منذ مدة طويلة ان اكون ام لاطفالي

Je réserve le mot "adorer" pour mes enfants et le chocolat avec plus de 70 % de cacao.
احتفظ بكلمة حب لاولادي و للشوكولاته بنسبة 70%كاكاو

En fait, je m'inquiète pour mes enfants.
أقول بأنني قلقة على أطفالي

J'essaie de trouver un signe pour "lumière", pour mes enfants sourds et aveugles.
احاولُ إيجاد إشارة للضوءِ. لأطفالِي الصمِّ والفاقدو البصرِ...

Tout comme ils avaient planté un caroubier pour moi, j'en plante un pour mes enfants > > .
كما زرعوا شجرة خروب من أجلي، أزرع شجرة من أجل أطفالي. "