"pour moi ici" - Traduction Français en Arabe

• لي هنا
• من أجلي هنا
• هنا بالنسبة لي

J'y pensais depuis un moment, et il n'y a rien pour moi ici.
كنت أفكر فى هذا منذ فترة ولا يوجد شيء لي هنا

{\pos(192,210)}Tiens, je vais voir s'il y a des trucs pour moi, ici.
أنتظر , بيتر سأبحث عن بعض الأشياء لي هنا

Parce qu'il n'y a rien pour moi ici, pas vrai ?
لأنه لم يتبقى شيئا لي هنا , صحيح ؟

Tu ne peux rien faire pour moi ici.
ليس هناك شئ يمكنكي أن تفعليه من أجلي هنا

Tu devrais te battre pour moi. Ici. Dans mon ring.
يجب عليك أن تقاتل من أجلي هنا في حلبتي.

De plus, il n'y a rien d'autre pour moi ici.
الى جانب ذلك، هناك شيء هنا بالنسبة لي بعد الآن.

Et j'apprécie vraiment ce que tu a essayé de faire pour moi ici, mais je sais ce que j'aurais fait si j'étais dans ta situation.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

Il y a quelque chose de très important pour moi ici... et je ne suis pas certaine de pouvoir l'abandonner.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

On ne trouvera rien pour moi, ici.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Je ne sais pas. Il n'y a rien pour moi ici.
لستُ أدري، فلا يوجد أيّ شيء لي هنا.

J'essaie de savoir si ça va être plus inconfortable pour moi ici ou là-bas
إنني أحاول أن أقرر ما إذا كان الوضع... سيكون أسوأ بالنسبة لي هنا أو بالخارج.

je ne croit pas qu'il y ai un futur pour moi ici.
لا أعتقد بأن هناك مستقبل كبيرا لي هنا

Il n'y a plus rien pour moi ici maintenant.
لم يعد هناك شيئ باقي لي هنا بعد الآن

De toute façon, il n'y a rien pour moi ici.
كما انه لا يوجد اي شئ لي هنا

Il y a rien pour moi, ici.
لا يوجد شئ لي هنا

Il y a rien pour moi ici.
لايوجد شيء لي هنا

C'est dangereux pour moi, ici.
لأني ليس من آمنًا لي هنا

Ils se battront maintenant, pour moi. Ici !
سيتقاتلان الآن من أجلي هنا

Mon père a essayé de créer une bonne vie pour moi ici --
حاول والدي خلق حياة طيبة من أجلي هنا...

Je crois que sa commence a être un peu trop vrai,pour moi ici.
أظن أن الوضع أصبح جدياً هنا بالنسبة لي.

Il n'y a rien pour moi ici, monsieur.
لايوجد شيء هنا بالنسبة لي ,سيدي.