"pour parler à" - Traduction Français en Arabe

• للتحدث مع
• لأتحدث مع
• للحديث مع
• لاجراء محادثات مع
• لتتحدث مع
• للكَلام مع
• لنتحدث مع
• ليتحدث مع
• لمخاطبة
• حتى أتحدث مع
• لأتكلم مع
• للتحدث إلى
• للتحدث في
• للتحدّث مع
• حتى تتكلم مع

J'aimerais avoir plus de temps pour parler à mes clients.
تمنيت لو أني أملك وقتاً للتحدث مع عملائي.

Ça expliquerait la tentative désespéré pour parler à sa psy.
هذا كان تفسير محاولاته البائسة للتحدث مع الدكتورة

Mon état émotionnel n'est pas adéquat pour parler à une femme.
إسمع, أنا لست في المزاج المناسب لأتحدث مع إمرأة, إتفقنا؟

Ça pourrait être un bon moment pour parler à votre famille du respect et de l'impact de votre comportement sur les autres. etc...
هذا ربما يكون وقتا جيدا للحديث مع احبائكم عن الاحترام وعن كيف ان سلوكك يؤثر في الاخرين الى اخره

Je ne viens pas ici pour parler à Abe.
أنا لا يأتون إلى هنا لاجراء محادثات مع ابي.

On te paie pas pour parler à un loser.
امي لم تدفع لك لتتحدث مع صديقك الفاشل

Hé, Madame, c'est le mauvais moment pour parler à Dana ?
يا , سيدتي، هل الوقت سيئ الآن للكَلام مع دانا؟

Y a-t-il un moyen pour parler à ta future belle-sœur ?
أهناك أي طريقة للتحدث مع أختك قانونياً المستقبلية ؟

Tu peux organiser un render-vous pour parler à un psy, ou tu peux continuer à parler.
حسنا يمكنك انا ترتيب موعد للتحدث مع طبيب نفسي أو واصل كلامك كلي أذان صاغية

Je suis allé voir mon patron pour parler à propos de cette histoire de salaire et il m'a fait des blagues salaces, donc je l'ai allumé et j'ai démissionné.
ذهبت للتحدث مع رئيسي بشأن أمر المُرتبات وبدأ في إلقاء النكات لذا قُمت بإهانته واستقلت من العمل

Je ne suis pas là pour parler à un pion sans habilitation.
أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب

Je vais passer au casino pour parler à Archer Loftus.
سأذهب للكازينو للتحدث مع .. أرتشر لوفتوس

Non, et heureusement ça m'a donné assez de temps pour parler à mon père.
لا , و لحسن الحظ , هذا أعطاني الوقت الكافي لأتحدث مع أبي

Je viens ici aujourd'hui... pour parler à David Wallace de ce qui se passe avec Sabre.
لقد اتيت هنا اليوم لأتحدث مع السيد ديفيد ولاس عن ما يحدث مع سايبر

Nous buvons dans un club lorsque Doug se retourne pour parler à une très belle, très musclée, jeune demoiselle.
كنا نشرب في حانة عندما استدار دوج للحديث مع سيدة لطيفة جدا مليئة بالعضلات

Tu n'es pas si mal pour parler à quelqu'un.
أنت لست سيئه للغاية لاجراء محادثات مع أى أحد بعد الآن.

Ecoute, quand cette opération sera terminée, J'essaierai de te trouver un peu de temps pour parler à Ari.
أنظر، حين تكتمل هذه العملية (سأحاول ترتيب بعض الوقت لتتحدث مع (آري

On a donc décidé de retourner aux USA pour parler à Mme Fishman.
"لذا، قررنا العودة إلى أمريكا لنتحدث مع سيّدة (فيشمان)".

Donc Jake est allé au Schvitz pour parler à Brogan.
اذا , جايك ذهب الى شفيتز , ليتحدث مع بروجان

Et sinon pourquoi tu ne voulais pas que j'aille avec toi pour parler à Dekker ?
إلا ولماذا لم تكن تريدني أن أذهب معك لمخاطبة (ديكر)؟

Je suis allée à l'hôpital hier, pour parler à Wanda et essayer de la convaincre de quitter l'enceinte.
لقد ذهبتُ إلى المستشفى بالأمس حتى أتحدث مع (واندا) ـ لقد حاولتُ بأن أجعلها تُغادر القرية لكن أنها لاتريد المغادرة

Après avoir payé mes amendes j'ai attendu pour parler à Gwen.
بعد أن دفعت غرامتي انتظرت هناك لأتكلم مع غوين

Si le Roi utilise la radio pour parler à ses sujets, nous devrions écouter.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Non, il n'était pas sur cette liste, mais il était assez intelligent pour parler à sa façon, ce qu'un bon avocat fait et c'est exactement ce que je cherchais.
لا لم يكن موجوداً ولكنه كان ذكياً للغاية للتحدث في طريقه للداخل وهذا ما يفعله المحامي الجيد وبالضبط

Y a-t-il un moyen pour parler à l'homme qui peut identifier votre tueur ?
هل تلك طريقة مُناسبة للتحدّث مع الرجل الذي بإمكانه التعرّف على قاتلك؟

Vous deviez accéder à votre machine pour parler à votre futur-vous, afin de justifier ce meurtre.
إحتجتَ أن تصل لجهازك الغريب حتى تتكلم مع نفسك المزيفة وتبرر قتلك له