"pour quelqu'un d'autre" - Traduction Français en Arabe

• لشخص آخر
• لأجل شخص آخر
• أجل شخص آخر
• لشخص اخر
• لصالح شخص آخر
• مع شخص آخر
• لحساب شخص آخر
• أجل شخص أخر
• لشخصٍ آخر
• بشخص آخر

Je savais que je ne pourrais jamais resté marié à Alice si je pouvais ressentir une telle passion pour quelqu'un d'autre.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

Il m'a dit qu'il avait des sentiments pour quelqu'un d'autre.
أوه. وقال لي انه لديه مشاعر لشخص آخر.

J'ai besoin de vous pour déverrouiller le code donc il peut être utilisé pour quelqu'un d'autre.
أريدكم أن تقوموا بكسر هذه الشفرة حتى نستطيع أستخدامها لشخص آخر

Parfois, je me dis qu'il filmait pour quelqu'un d'autre.
في بعض الأحيان، حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر

Rien n'est plus dur que d'être heureuse pour quelqu'un d'autre.
أحياناً يكون أصعب شئ فى الحياة هو الفرحة من أجل شخص آخر

Ok, si les Eagletoniens votent pour quelqu'un d'autre, alors ce serait dans mon intérêt d'arrêter, non ?
حسنا , اذا مواطنون ايغلتون صوتوا لشخص اخر سيكون من مصلحتي لاتوقف , صحيح ؟

Je ne sais pas à quel jeu ils jouent, mais ils travaillent pour quelqu'un d'autre, en bons mercenaires de base.
لا أعلم اللعبة التي يلعبونها لكنهم يعملون لصالح شخص آخر مُرتزقة مُتشددين

Probablement la même, mais pour quelqu'un d'autre.
العذر ذاته على الأرجح إنّما حبٌّ أعمى لشخص آخر

Et j'ai hâte de donner ma voix pour quelqu'un d'autre.
و أنا أتطلع إلى منح صوتي لشخص آخر

Pour toi. pour quelqu'un d'autre ça pourrait ne pas être bon du tout.
بالنسبة لك، بالنسبة لشخص آخر فقد تكون شيئاً سيئاً جداً.

Ils voulaient qu'il sorte aussi vite que possible, parce qu'ils avaient besoin de son lit pour quelqu'un d'autre.
أرادوه خارج هناك بأسرع ما يمكن لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا سريرَه لشخص آخر.

Et je ne peux rien y faire parce que... elle a ces sentiments pour quelqu'un d'autre.
وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ حوله، لأن... عِنْدَها تلك المشاعرِ لشخص آخر.

Mais il m'a donné l'idée de faire ça pour quelqu'un d'autre.
لكنه أعطاني فكرة جيدة عن ربما فعل هذا لشخص آخر

Ouais, et j'ai l'impression qu'il en pince pour quelqu'un d'autre.
كان لديه شعور لشخص آخر حسنا ، دعونا نذهب

Je n'ai jamais ressenti ça pour quelqu'un d'autre depuis.
لم أكنّ مشاعر كتلك لشخص آخر قبلًا أو منذئذٍ

pour quelqu'un d'autre.
لقد هجرها لأجل شخص آخر.

Je la quittais pour quelqu'un d'autre.
كنت سأهجرها لأجل شخص آخر.

Eh bien, il m'a un peu difficile, regarder les chevaux nés sur cette ferme aller à gagner de grandes courses pour quelqu'un d'autre.
كان ذلك صعباً على أبي أن يشاهد الخيول التي وُلدت في هذه المزرعة تركض في السباقات من أجل شخص آخر

Y aura la belle-famille, sinon... C'est bon ! - On a le temps pour quelqu'un d'autre.
اهل زوجتي مدعوون الى منزلي والا - لا تتعب نفسك - حسنا اذن لدينا وقت لشخص اخر

Mais il dit qu'il travaillait pour quelqu'un d'autre cette nuit.
لكنهُ يقول أنهُ يعمل لصالح شخص آخر تلك الليلة

Et vous souhaitez que je fasse pareil pour quelqu'un d'autre.
وأنت تتمنى أن أفعل نفس الشيء مع شخص آخر

J'en ai marre d'être sur la route à travailler pour quelqu'un d'autre, pendant que tu restes toute seule à la maison, jour après jour.
لقد تعبت من العمل لحساب شخص آخر بينما تجلسين أنتِ في المنزل وحدك ليلة تليها ليلة

C'est pourquoi, sur les conseils du pasteur, je vais suivre mon coeur et je... je te quitte pour quelqu'un d'autre.
وبسبب ذلك عملاً بنصيحة قسيسي بارللو سأتبع قلبي , و سأتركك من أجل شخص أخر

Vous le feriez pour quelqu'un d'autre... mais pas pour moi.
كنت لتفعل ذلك لشخصٍ آخر ولكن ليس لي

Regardez qui s'inquiète pour quelqu'un d'autre !
أنظروا من يهتم بشخص آخر غير نفسه