"pour quelques heures" - Traduction Français en Arabe

• لبضعة ساعات
• لبضع ساعات
• بضع ساعات
• لعدة ساعات
• لساعتين
• لمدة ساعتين
• لساعات قليلة

Je demande juste pour quelques heures de travailler sur certaines choses avant d'aller en cour lundi.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

J'aimerais le prendre avec moi pour quelques heures ?
رائع، أود أن أصطحبه معي لبضعة .ساعات إن كان ذلك مناسباً

Je suis venu observer la tournée de nuit pour quelques heures, mais avant de m'engager...
لقد أتيت لمشاهدة المناوية المسائية لبضع ساعات ولكن قبل أن أعدك بشيء

Dis-lui que Bill et moi n'y serons que pour quelques heures.
أخبريه أنّني وبيل سنتواجد في المدينة لبضع ساعات فقط.

Il est encore au bloc pour quelques heures.
مازال في غرفة العمليات، ربما متبقي بضع ساعات

Pourquoi tu ne sortirai pas en douce pour quelques heures pendant que l'enfant dort?
لِم لا تتسللين فقط إلى الخارج لعدة ساعات أثناء نوم الطفل؟

Je le demanderai pour les besoins de l'enquête pour quelques heures, mais pas plus que ça.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

Puis-je emprunter votre pick-up pour quelques heures? Je voudrais aller en ville
ممكن أستعير شاحنتك لمدة ساعتين أريد الذهاب للمدينة

Son spectacle se passe dans des endroits imprévus... parfois seulement pour quelques heures.
عمله يظهر في مواقع غير مُتوقعة في بعض الأوقات لبضعة ساعات فقط

pour quelques heures, pas plus, parce que... je comprends assez mal le poker.
فإنّك لاعب جيّد. لبضعة ساعات ربما يكون ذلك، لكن ليس لدي قدر تحمل لعب البوكر.

Je me disais qu'on pourrait se disputer. On rompt pour quelques heures...
كنت أفكر ، لنقل أننا تشاجرنا ، وانفصلنا لبضعة ساعات.

T'en fais pas, je te promets que tu n'es plus enceinte que pour quelques heures, parce que je vais prévenir le père aujourd'hui.
أرجوك يا فيبي أبقي متقمصة دور الحامل لبضعة ساعات أخري لأنني في طريقي لأخبر الأب اليوم هل الأب شخصا موجود بهذا المبني؟

et les dimanches, pour quelques heures après la première prière, si besoin.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة لبضعة ساعات إن رغب أحد.

Jason, ne sois pas ridicule. Ça ira pour quelques heures.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

On estime important, par exemple, qu'elles puissent s’éloigner de leurs enfants de temps à autre, au moins pour quelques heures.
ويعتبر مثلا من الأهمية أن يكون بمقدور الأم أن تبتعد عن الأطفال من وقت لآخر، على الأقل لبضع ساعات.

Toby travaillait tard, bien sûr, mais il rentrait toujours à la maison, même si c'était pour quelques heures.
عملت توبي وقت متأخر، بالتأكيد، لكن عنيدا وتأتي دائما المنزل، حتى لو كان فقط لبضع ساعات.

- Alors que les tiens seront... - Humains. pour quelques heures, jusqu'à la pleine lune suivante.
إنسانًا، لكن لبضع ساعات فقط ولن يتكرر ذلك حتّى بدر التمام المقبل

George Palmer a été en détention à peine pour quelques heures
جورج بالمر بالكاد فى الحبس منذ بضع ساعات

J'ai seulement renvoyé l'équipage pour quelques heures parce que je savais que tu venais.
لم أبعث الطاقم إلّا ليغيبوا بضع ساعات لعملي بمقدمكَ

Pas quand il s'est perdu à une fête pour quelques heures.
وليس عندما يضل طريقه في حفلة ما لعدة ساعات

Au moins pour quelques heures, non?
لساعتين على الأقل, صحيح؟

Qu'est-ce que ça prend pour louer un de ces bébés pour quelques heures ?
كم سيكلف تأجير واحده من هؤلاء الصغار لمدة ساعتين ؟

Je suis certaine qu'il est un excellent médecin à bord, mais j'ai besoin d'un expert hautement qualifié en bioinformatique juste pour quelques heures.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة فـ الاحياء فقط لساعات قليلة